Muchas gracias! @mauromar.

En cuanto a tu pregunta, la toxicidad del veneno del escorpión varía dependiendo de la especie involucrada, ya que existen más de 200 de ellas; en el caso de una de las más peligrosas se encuentran las especies del género Tytus, que son escorpiones de un tamaño pequeño en comparación a otras especies, que son menos venenosas... Quizá de allí derive esa leyenda.

Gracias por tu comentario, saludos!