In Serbia we have proverbs and sayings I consider appropriate for this theme "Pukovnik il pokojnik" I think you must've heard about it. :)
If we translate it, it will sound something like "Colonel or deceased". Either you win or you loose. There is no third option. :)