misko posko

Paphaíl, olígous stíkhous se zitoún
yia epitímvion tou piitoú Ammóni na sinthésis.
Káti polí kalaísthiton kai líon. Si tha borésis,
ísai o katállilos, na grápsis os armózi
yia ton piitín Ammóni, ton dikó mas.

Vévaia tha pis yia ta piímatá tou—
allá na pis kai yia tin emorphiá tou,
yia tin leptí emorphiá tou pou agapísame.

Pántote oraía kai mousiká ta elliniká sou ínai.
Ómos tin mastoriá sou ólina ti théme tóra.
Se xéni glóssa i lípi mas k’ i agápi mas pernoún.
To aiyiptiakó sou aísthima khíse stin xéni glóssa.

Paphaíl, i stíkhi sou étsi na graphoún
pou nákhoun, xéris, apó tin zí mas mésa ton,
pou ki o rithmós k’ i káthe phrásis na diloún
pou yi’ Alexandrinó gráphi Alexandrinós.

Epitikhís kai plíros ikanopiiméni,
o vasiléfs Aléxandros Iannaíos,
k’ i sízigós tou i vasílissa Alexándra
pernoún me proporevoménin mousikín
kai me pantían megaloprépian kai khlidín,
pernoún ap’ tes odoús tis Ierousalím.
Etelesphórise lamprós to érgon
pou árkhisan o mégas Ioúdas Makkavaíos
k’ i téssares periónimi adelphí tou·
kai pou metá anendótos sinekhísthi en méso
pollón kindínon kai pollón diskherión.
Tóra den émine típote to aníkion.
Épafse káthe ipotayí stous alazónas
monárkhas tis Antiokhías. Idoú
o vasiléfs Aléxandros Iannaíos,
k’ i sízigós tou i vasílissa Alexándra
kath’ óla ísi pros tous Selefkídas.
Paphaíl, olígous stíkhous se zitoún
yia epitímvion tou piitoú Ammóni na sinthésis.
Káti polí kalaísthiton kai líon. Si tha borésis,
ísai o katállilos, na grápsis os armózi
yia ton piitín Ammóni, ton dikó mas.

Vévaia tha pis yia ta piímatá tou—
allá na pis kai yia tin emorphiá tou,
yia tin leptí emorphiá tou pou agapísame.

Pántote oraía kai mousiká ta elliniká sou ínai.
Ómos tin mastoriá sou ólina ti théme tóra.
Se xéni glóssa i lípi mas k’ i agápi mas pernoún.
To aiyiptiakó sou aísthima khíse stin xéni glóssa.

Paphaíl, i stíkhi sou étsi na graphoún
pou nákhoun, xéris, apó tin zí mas mésa ton,
pou ki o rithmós k’ i káthe phrásis na diloún
pou yi’ Alexandrinó gráphi Alexandrinós.

Epitikhís kai plíros ikanopiiméni,
o vasiléfs Aléxandros Iannaíos,
k’ i sízigós tou i vasílissa Alexándra
pernoún me proporevoménin mousikín
kai me pantían megaloprépian kai khlidín,
pernoún ap’ tes odoús tis Ierousalím.
Etelesphórise lamprós to érgon
pou árkhisan o mégas Ioúdas Makkavaíos
k’ i téssares periónimi adelphí tou·
kai pou metá anendótos sinekhísthi en méso
pollón kindínon kai pollón diskherión.
Tóra den émine típote to aníkion.
Épafse káthe ipotayí stous alazónas
monárkhas tis Antiokhías. Idoú
o vasiléfs Aléxandros Iannaíos,
k’ i sízigós tou i vasílissa Alexándra
kath’ óla ísi pros tous Selefkídas.
Ioudaíi kalí, Ioudaíi agní, Ioudaíi pistí —pro pánton.
Allá, kathós pou to apaitoún i peristásis,
kai tis ellinikís laliás idímones·
kai m’ Éllinas kai m’ ellinízontas
monárkhas skhetisméni— plin san ísi, kai n’ akoúetai.
Toónti etelesphórise lamprós,
etelesphórise periphanós
to érgon pou árkhisan o mégas Ioúdas Makkavaíos
k’ i téssares periónimi adelphí tou.
Ioudaíi kalí, Ioudaíi agní, Ioudaíi pistí —pro pánton.
Allá, kathós pou to apaitoún i peristásis,
kai tis ellinikís laliás idímones·
kai m’ Éllinas kai m’ ellinízontas
monárkhas skhetisméni— plin san ísi, kai n’ akoúetai.
Toónti etelesphórise lamprós,
etelesphórise periphanós
to érgon pou árkhisan o mégas Ioúdas Makkavaíos
k’ i téssares periónimi adelphí tou.