12월, 드디어 12월

오랜만에 글을 쓰려고 들어오니 '한숨 돌리는 추석입니다!' 라고 써놓은 초안이 뜹니다. 이제는 한숨 돌리는 12월입니다, 라고 말을 해야겠네요. 멀게만 느껴졌던 12월의 한 복판에 서 있습니다. 큰 일이 너무나 많았던 한 해였어요. _{1월에 서울에서 부산으로 이사, 4월에 독일에서 결혼 서류 준비, 5월에서 한국에서 어학시험과 비자 신청 서류 준비, 7월에 독일에서 결혼, 8월에 독일 집 계약하고 이사 준비, 9월에 이사, 10월에 한국 결혼 준비, 11월에 한국 결혼식과 작은 신혼여행, 막판에 작은 암 수술까지.} 이제 한국에 있는 짐을 선편으로 보내는 일만 남았고, 다음주 금요일이면 다시 독일로 떠납니다.

치료를 계기로 몸과 정신을 비워내는 시간을 맞이했습니다. 배출되지 못하고 오랫동안 쌓여있던 생각과 감정에 조금씩 물길이 생겼어요. 그동안 가장 커다란 불편을 느껴왔던 부분은 역시나 '루틴이 사라진 감각'이었다는 걸 다시 깨달았습니다. 창작을 위한 시간을 마련해 리듬을 소생하는 것으로 훈련을 이어나가고 있습니다. 의사 선생님의 '스트레스'에 대한 당부. 무슨 일이 있어도 스트레스를 현명하게 잘 풀어가며 지내야 한답니다. 신경을 오후 네 시 햇살 같은 환경에 넣어두고, 부정적인 감정들을 스르르 녹아내리게 할 수 있는 정신을 갖출 수 있을까요? 우리 모두의 건강과 행복을 바라며, 캠코더로 남긴 지난 여름의 이사 기록을 살짝 남겨봅니다. :)

When I opened this page to write again, the old draft waiting for me read, “Catching my breath this Chuseok!”
Now I suppose it should say, “Catching my breath this December.”
Somehow, I’ve found myself standing right in the middle of a month that once felt so far away. It’s been a year overflowing with big events. _{January: moved from Seoul to Busan. April: prepared marriage documents in Germany. May: prepped language exams and visa paperwork in Korea. July: got married in Germany. August: signed a lease in Germany and prepared for another move. September: moved again. October: prepared the Korean wedding. November: had the Korean wedding and a small honeymoon. And finally, a minor cancer surgery at the very end.} All that remains now is shipping my belongings from Korea by sea. Next Friday, I fly back to Germany.

Because of the surgery, I’ve been given an unexpected chance to empty out my body and mind. Thoughts and emotions that had been stored away for far too long are finally finding channels to flow through. I’ve realized once again that the deepest discomfort I carried came from losing my sense of routine. So I’m training myself back into rhythm by carving out dedicated time for creative work. My doctor warned me about stress — that no matter what happens, I must learn to release it wisely. I wonder if I can place my nerves somewhere soft, somewhere like four-o’clock sunlight, and learn to let the heavy emotions melt away. Wishing health and happiness for all of us, I’m leaving a small record of last summer’s move, captured on my camcorder. :)