Yep, that's a great point and a great example. It's not about having an algorithm that itself is overly complex, it's just that it changes so fast and makes so many decisions that at some point it becomes practically impossible to keep track of. And things are just getting started.

I wonder if self-driving cars would at some point realize that drifting allows them to corner at higher speeds and at some point decide to start fast-and-furious-ing passengers that are in a hurry because they are learning driving from GTA (which some are) and because one way to teach algorithms about stuff is to make them watch YouTube videos :P

I doubt DTube would ever evolve into this as its goal is to be open and there is nothing less open then an incomprehensible black-box algorithms.