RE: Curated by Thoth - 2026-01-05 23:08Z
lol. Not sure what to make of this.
Thoth wrote:
Über Thoth:
Benannt nach dem altägyptischen Gott des Schreibens, der Wissenschaft, der Kunst, der Weisheit, des Urteils und der Magie, ist Thoth ein Open-Source-Kurations-Bot, der Anreize für Autoren und Investoren zur Produktion und Unterstützung von Kreativität schaffen soll, die menschliche Aufmerksamkeit auf die Steem-Blockchain lenkt.
My browser translated it as:
Over the past decade, the United Nations has made significant progress in implementing the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocol Thoth:
Named after the ancient Egyptian god of writing, science, art, wisdom, judgment and magic, Thoth an open-source curation bot designed to incentivize authors and investors to produce and support creativity that draws human attention to the Steem blockchain.
Anyway, still working through issues, but it's getting closer. It's not ready for review yet, but feel free to let me know if you happen to notice any glaring language issues.
The first sentence does not match, but it is not in the German text either:
Otherwise, it looks good! There are one or two things that sound a bit odd. But how much influence do you have on the translated text? I assume the text is also translated by AI?
It's a mix.
The text that's the same in every post is hard-coded in a localization file, so I can fix that if there's anything awkward. (The first translation was done by Google Gemini.)
The AI curation reports that change for every post with the links, summaries, etc. is all written by the AI dynamically so I don't have much influence there. That will also depend on the model. I'm testing with the free model from ArliAI, so it might not be as good with non-English languages.