You are viewing a single comment's thread from:
RE: Curated by Thoth - 2026-01-05 23:08Z
Did you get a chance to review Thoth's posts while it was posting in German last week? I'm just wondering if there were any language issues that need to be fixed. Some of the phrasing feels unnatural to me after browser translation back to English, but I can't tell if that's a problem with the original post or with the translation tool...
After working out any remaining language/phrasing issues, to change languages between English, German, and Spanish, it will just require an update of a single line in a config.ini file.
Yes, I looked at the posts and comments. I didn't see any significant errors. However, I didn't compare every summary with the original post.
The wording is generally not unusual. Only the word "Steemizens" seems a bit unfamiliar to me. Here, we usually use "Steemians" instead. You probably can't influence that, can you?
0.00 SBD,
5.54 STEEM,
5.54 SP
Thank you!
Yeah, I specified that for the English output. I know it's uncommon, but (in English) I prefer "Steemizen" because it's related to "citizen". To me, "Steemian" just signifies a presence on the blockchain, but "Steemizen" indicates a sort of shared responsibility for the blockchain's well-being (i.e. citizenship).
I hadn't really thought about how that would flow in other languages, but it would be easily removed in the AI prompt, which can be customized for each Thoth account. (In the architecture, I also imagined prompt custimizations as another competitive tool between different Thoth accounts, so the prompts can be customized without forking.)
0.00 SBD,
3.70 STEEM,
3.70 SP
Thanks for your explanation.
I have one more addition. Many German users visit the #deutsch tag. So it would be good if this tag could be added.
I took a look at the code and saw that the tags for Thoth's posts can be specified in the config. So I don't need to ask the question anymore... :-)
0.00 SBD,
2.54 STEEM,
2.54 SP
Exactly.
0.00 SBD,
0.22 STEEM,
0.22 SP