Animal Farm

"Socueto"... wie spricht man das überhaupt aus, wird sich so mancher fragen. Ganz einfach, jeden Vokal einzeln lesen und das "c" wie ein "k".

Über dieses unser Anwesen, das gleichzeitig einen der vier Ortsteile von Abándames darstellt, habe ich HIER (https://steemit.com/blog/@rudomis/view-from-above-blick-von-oben-vista-desde-arriba) schon ein wenig erzählt, dabei aber den Großteil der Bewohner nur kurz erwähnt und einen anderen Teil gar nicht. Dieser Nachlässigkeit soll hiermit Abhilfe geschaffen werden - vielleicht braucht es ein paar mehr Posts, bis unsere "Animal Farm" und die Umstände, die dazu geführt haben, genügend beschrieben sind.
Meine Frau Soledad hat "seit jeher" (also seit ich sie kenne) gerne Hunde, Katzen oder Pferde um sich und kann sich einem in Not geratenen Tier nicht verschließen. So kam sie immer wieder zu dem einen oder anderen Hund, der sich normalerweise in schlechtem bis erbärmlichen Zustand befand, um ihn in ihrer Obhut zu pflegen und so einen treuen Gefährten zu gewinnen. Natürlich kamen auf ähnliche Weise auch Katzen zu uns, ebenso Esel.
Ein Elsterküken klaubten wir einmal halb ertrunken aus dem Pool und zogen es weiter auf, bis es irgendwann mit Gesellschaft seiner eigenen Gattung zog. Bis dahin war die Elster oft in meiner Nähe und sah mir bei diversen handwerklichen Tätigkeiten so ausdauernd zu, daß wir unweigerlich den Eindruck hatten, sie würde von mir das Zeichnen, Schreinern oder Mauern lernen.
Dies geschah noch in Cercedilla, bei Madrid, in Zentralspanien. Dann zogen wir 2006 in den Norden um, nach Asturien; eine Provinz, von der eine Redewendung sagt, es wäre das eigentliche Spanien und der ganze Rest sei erobertes Gebiet. Hier sind wir nun seit fast 14 Jahren, Tiere kamen und gingen, und das Spektrum wurde von Anfang an deutlich erweitert: hier leben Pferde, eine Ziege, Esel und Hühner neben den Hunden und Katzen mit uns. Soledad hatte zwar schon vorher Pferde gehabt, aber diese waren erworben gewesen und als Reittiere aktiv, wenngleich sie von Soledad eine Zuneigung und Fürsorge empfingen, wie sie wohl nur ein geringer Teil ihrer Artgenossen erleben darf.
Das erste Pferd auf unserem Anwesen im Osten Asturiens war ein übriggebliebener Veteran einer Gruppe, die für Ausritte vermietet worden war - ob er den Namen "Reno" schon vorher hatte oder erst bei uns bekam, weiß ich nicht mehr. Dann begannen wir, unsere "Ranch" als erschwingliches Altersheim für Pferde anzubieten, deren Eigentümer sie nach dem Arbeitsleben nicht ins Schlachthaus schicken wollten, sondern sie einer "Rente" als würdig ansahen. So kamen "Huet", "Chiquito", "Diablo", "Pibe", "Iassán" und viele weitere zu uns; neun "richtige" Pferde sind gegenwärtig da, plus "King Kong", ein Pony mit etwa 80 cm Stockmaß. Die meisten bleiben bis zu ihrem letzten Tag bei uns, nur ein paar wenige mussten bisher irgendwann noch einmal umziehen.
Zur Zeit steht ein weitere Schritt an: dieses Anwesen soll ein Treffpunkt zwischen Mensch und Tier bzw. Natur werden; nicht nur für uns und unsere Freunde, sondern für alle, die an einem fried- und verständnisvollen Neben- und Miteinander von Mensch und Natur interessiert sind, Tiere aus der Nähe kennenlernen und Natur in Ruhe erfahren möchten.

"Socueto" ... para un español es fácil decirlo, pero un alemán que no hable "cristiano" tendría ligeras dificultades de pronunciarlo correctamente.

Sobre esta finca nuestra, que a la vez constituye uno de los cuatro barrios de Abándames, ya he contado algo AQUI (https://steemit.com/blog/@rudomis/view-from-above-blick-von-oben-vista-desde-arriba), pero solo mencioné una parte de sus habitantes y la otra, ni la nombré. Pienso remediar esta negligencia aquí y ahora - puede que necesite mas de un post para describir con suficiente detalle a nuestra "animal farm" y las cirunstancias que nos llevaron a este punto.
"Desde siempre" (es decir, desde que la conozco) a mi esposa Soledad le gusta estar rodeada de perros, gatos y caballos y no puede ver sufrir a un animal. Por eso le llegó una y otra vez algún perro, en general en un estado entre malo y deplorable, para cuidarlo con mucho mimo y ganarse un fiel compañero. Del mismo modo llegaron gatos a nuestra casa, y también hubo algún burrito.
Una vez nos encontramos a un polluelo de urraca medio ahogado en la piscina, lo seguímos criando hasta que un día se fue en compañía de los suyos. Hasta entonces la urraquita pasó mucho tiempo a mi lado y me observó con tanta paciencia mientras yo ejercía de diversas actividades, que decíamos que aprendería a dibujar, trabajar la madera o poner ladrillos.
Aquello tuvo lugar en Cercedilla, cerca de Madrid, en el centro de España. En 2006 nos hemos mudado al norte, a Asturias; una provincia de la que algunos dicen que es España y que todo lo demás es territorio conquistado. Llevamos casi 14 años en este sitio, animales vinieron y se fueron, y desde el principio el abaníco se amplió bastante: aquí viven caballos, una cabra, burros y gallinas, además de los perros y gatos, con nosotros. Soledad había tenido caballos antes, pero aquellos habían sido adquiridos, y activos como animales de montar, aunque recibieran de Soledad un amor y unos cuidados como posiblemente pocos de sus congéneres puedan disfrutar.
El primer caballo en nuestra finca en el oriente de Asturias era un veterano que aún quedaba de un grupo de caballos que se había alquilado para excursiones - no me acuerdo si se llamó "Reno" ya de antes o si recibió este nombre de nosotros. Luego empezamos a ofrecer nuestro "rancho" como geriátrico asequible para caballos cuyos dueños no querían enviarlos al matadero después de una vida de trabajo, sino que los consideraban dignos de una "jubilación". Así llegaron "Huet", "Chiquito", "Diablo", "Pibe", "Iassán" y muchos más; actualmente hay nueve, mas "King Kong", un poni de unos 80 cm de altura de cruz. La mayoría se queda hasta su ultimo día, hasta hoy solo unos pocos tuvieron que pasar otra mudanza en algún momento.
En estos dias estamos a punto de dar otro paso: queremos que éste lugar sea un punto de encuentro entre humanos y animales o bien naturaleza; no sólo para nosotros y nuestros amigos, sino para todos los que estén interesados en una convivencia pacífica y comprensiva entre humanos y naturaleza, quieran conocer a animales de cerca y experimentar la naturaleza con tranquilidad.

"Socueto" ... I could not tell you briefly how to pronounce this correctly, but you need not worry, we understand many versions.

About this place, our farm, which at the same time represents one of the four quarters of Abándames, I already talked a little HERE (https://steemit.com/blog/@rudomis/view-from-above-blick-von-oben-vista-desde-arriba), but hardly mentioned the major part of its inhabitants and the rest, not at all. So let me correct this negligence with this - maybe it even takes several posts to sufficiently describe our "Animal Farm" and the circumstances that led us here.
Soledad, my wife, has "always" (that is, all the time I know her) loved to be surrounded by dogs, cats and horses and is absolutely unable to look the other way when there is an animal in need. So every time and again she achieved one dog or another, which normally was in bad to terrible conditions, in order to care for it and thus obtain a true companion. Of course, cats arrived in our home in a very similar manner, and so did donkeys.
Once we fished a magpie-chick out of the swimming-pool and raised it, until the day it went away accompanied by others of its kind. Before that, the magpie had passed a lot of time by my side, watching so patiently while I carried out different crafts that it really seemed it were learning to draw, do woodworking or lay bricks.
All this still happened in Cercedilla, near Madrid, in central Spain. Then, in 2006, we moved to the north, to Aasturias; a province of which some say it is the true Spain and all the rest is just conquered territory. Here we have been for 14 years now, animals came and left, and the choice was widened right from the beginning: now there are horses, a goat, donkeys and hens living with us beside the dogs and cats. Soledad had had horses before, but these had been bought and were used for riding, althoughthey received an amount of love and care from her that not really many of their kind are allowed to experience.
The first horse to arrive on our land was a veteran left over from a group of horses that had been rent for excursions - I don't remember if it already carried the name "Reno" or if it received it from us. Then we started to offer our "ranch" as an affordable old-age home for horses, whose owners would not want to send them to the slaughterhouse after the working life but considered them as worthy of a pension. This way, "Huet", "Chiquito", "Diablo", "Pibe", "Iassán" and many others came here, nine "real" horses are here at present, plus "King Kong", an about 80 cm high pony. Most of them stay with us until their very last day, only very few had to move once again.
These days we are about to do another step: we want this place to be one where people and animals or nature meet; not only for us and our friends, but for everyone who thinks that humans and nature should live side by side and together in peace and understanding, who wants to know animals a little closer and experience nature in a calm and relaxed way.