https://steemit.com/steem-engine/@aggroed/nitrous-we-re-already-cruising 를 번역했습니다.
허접한 번역이지만 도움이 되었으면 합니다.

참고: 괄호 안의 내용은 제 마음의 소리이거나 제가 임의로 초월번역한 부분입니다. 정확한 의미는 원문을 참조해주세요.

Nitrous: 우리는 이미 순항중입니다!

음, 이 아이가 꽤 유명해진 것 같네요. 며칠이 지났고 우리는 4명정도 일하는 사람이 있으며 곧 서너명 더 올 것 같습니다. 이건 결정되기까지 시간이 좀 걸리기 때문에 결정 내리기 위해 며칠이 걸린다고 놀라지는 않을겁니다. 앞으로 당신이 이미 알고 있는 몇몇의 이름들이 곧 나올겁니다. 여기는 좀 핫해질겁니다! (양키 느낌 살리기가 좀 그렇네요)

왜 당신은 이걸 (검토해봐야 합니까)?

당신, 당신의 가족 그리고 당신의 재정을 위해 무엇이 옳은지 저는 말씀해드릴 수 없지만 저에게는, 흥분되는 부분은 미래 가능성입니다. 먼저 첫째로, 당신이 성공적이라면 저는 진짜 돈 값어치를 하는 마켓캡을 얻을 수 있다고 생각합니다. 1만명의 활성 유저들이란 스팀이 블록체인으로서 가진 (유저수의) 1/5에 해당하는 숫자입니다. 스팀은 지금 112,000,000달러의 마켓캡을 가지고 있습니다. 1/5정도 되는 유저 수를 당신에게 보장은 못하지만 만약 1/5에 어느정도 가까워진다면 행복한 camper가 될겁니다.

두번째로, 지금이 (해야할) 그 때입니다. 마켓에서 토큰을 사는것으로 20퍼 할인이 가능한 상태입니다. 저는 이미 (그 물량)의 25%를 팔았고 오래 가지 않을겁니다. 그것(토큰)들은 사람들이 Scot을 만들고, 그걸 Scotbot으로 배포하고, Nitrous에 의해 지원되는 그들의 커스텀 웹사이트에서 보여주는 것으로 소비되고 있습니다.

그 과정은 어떻게 됩니까?

Scot는 짧은 리스트의 세팅으로 웹 상에서 100eng 전송 (하는 것) 입니다. (??? 전혀 이해가 없는 상태에서 번역함)
Scotbot은 1000eng입니다. 그리고 당신은 계정을 위해 액티브 키를 공유해야만 합니다. 이건 제법 기술적입니다만, 당신은 또한 당신의 커뮤니티가 어떻게 작동해야만 하는지를(미리smt 규칙인듯 싶네요) 세팅에서 읽어내야 합니다. 이 결제과정 또한 자동화되어있습니다.

Nitrous는 다릅니다. 이것은 매우 새롭기 때문에 우리는 아직 그것을 위한 자동화된 결제를 받아들일(수용할?) 수 조차 없습니다. 지금으로선, 그것을 시작하고 있는 사람들이 scot과 scotbot 과정들을 steem-engine.com을 통해 하고 있는 중이고, Discord(채팅앱)를 통해 메시지를 보내는 중이며, 시작하기 위해 650eng를 steem-eng로 전송하고 있습니다. 이걸(앞에서 설명한 과정을) 하면 저는 그들을 Eon(개발자)과 연락하게 하고 우리가 가능한한 빠르게 당신을 (적응시키게 노력하고) 있습니다.

비용들...

(겁나게) 많은 사람들이 이것을 원하는데 가격을 보고 좌절하는 것 같습니다. 이것과 관련해서 몇가지 (할 말이 있습니다.) 우리는 비즈니스를 운영해야만 합니다. 코인판 사람들은 무언가를 공짜로 하기를 원하는걸 저는 알지만 공짜는 자동적으로 (스케일을 크게 만들지 않습니다.) 비즈니스를 키운다는 것은 리더십과 인센티브를 요구합니다. 돈이 들어오지 않는다면 사람들이 무언가를 하도록 인센티브를 주기 어렵습니다. 돈이 들어오는 것으로 우리는 개발자를 고용할 수 있고, 서버를 구해서 돌릴 수 있고, 룩앤필(ui ux 디자인)을 업그레이드할 수 있고 무언가 돌아가게 만들 수 있습니다.

Scot에 대해 약간의 걱정이 있습니다. 토큰을 만들기 위해 100eng(를 사용하는 것은) 꽤 잘 납득할 수 있을 것 같긴 합니다.

200달러(를 사용해서) Nitrous를 설치하고 매달 50달러(를 사용해서 운영하는 것)은 큰 문제를 일으켜오지 않았습니다. 특히 Nitrous가 단지 당신의 웹사이트를 위해 그것의 서버(its own server)를 필요로한다는 것을 제가 알려드렸을때 그것이 다행히도 조금 더 명확해졌습니다.(? 이해가 잘 안되네요 ㅠㅠ) 우리는 설치할때마다 약간의 커스텀 작업을 하고 있습니다. 만약 커스텀 작업이 많다면 우리는 (ENG로) 시간당 100달러를 과금하게 될 것입니다. 지금까지 그것은 대개 간단한 것이고 우리는 우리가 그것들을 추가 과금 없이 만들어줄 때 그 사이트들에 들어가려고 시도하고 있는 중입니다. 어쨌든, 지금까지 큰 문제들이 있지는 않아왔습니다.

Scotbot은 도전해야할 과제들이 많은 곳입니다. 시작하려면 1000ENG가 듭니다. 대략 300불 정도 되죠. 사람들은 그것을 꽤 이해해주고 있는 것 같습니다. 정말 싫어하는(?) 사람은 (그것이) 두렵거나 또는 싫어한다. 사람들이 진짜 두려워하거나 싫어하는 사람은 한달에 1ENG/활성 사용자입니다.

저는 그것이 곤란할 수 있다는 것을 압니다. 만약 당신이 수많은 유저가 있다면 어떻게 당신이 그것을 지불할 수 있겠습니까? 그 돈이 어디서 올까요? 어떻게 당신은 프로젝트를 계속 살릴 수 있을까요?

토큰 세일과 광고 수입

음, 그것과 관련된 모든게 토큰 세일과 광고로 되돌아갑니다. 만약 당신이 당신의 모든 토큰을 첫날에 에어드랍하고 팔 것이 하나도 없다면 아마 그런 상황은 당신에게 좋지 못하거나 네트워크를 지탱하기 위한 대체 현금 근원이 있어야 할 것입니다. 토큰을 보유하거나 파는 것은 초기에 이 서비스를 위해 지불할 수단이 되어야만 할 것입니다. 약간의 비용들을 가지는 것은 토큰 가치를 제공하는 것(방식)의 일부임을 기억해야 합니다.

저는 그것이 아직 존재하지 않는다는 것을 알지만 이것은 day 2이거나 무언가(에 있을 일)입니다. 우리는 사이트에 배너 광고를 넣을 것입니다. 그러면 당신은 쉽게 현금화 할 수 있고 수입 흐름을 시간 경과에 따라 향상시킬 수 있습니다. 그래서 당신이 오늘 모으는 사람은 (미래에 광고로 받는 달러 값어치를 하게 될 것입니다.)

Scotbot 가격이 높거나 낮습니까(그렇다고 생각하십니까)? 무엇이 대안입니까? (될 수 있습니까?)

네, 스팀으로 시작해보죠. 지금 현재 proof of brain은 21명의 증인이 본질적으로 (블록체인을) 가동하는 것을 필요로 합니다. 각자의 증인이 지금 당장 110000 스팀을 1년에 필요로 합니다. 그래서 (그 비용은) 5만명의 활성 유저들을 위해 2300000 스팀이 되겠습니다.

Scotbot piggy(저금통, 그러니깐 관리금 넣을 지갑 이야기하는듯)는 스팀 블록체인의 뒷받침을 받습니다.(스팀 위에서 돌아갑니다.) 만약 당신이 5만명의 유저들을 얻는다면, 당신은 1년에 60만 eng를 빚지게 됩니다.(비용을 내게 됩니다.) 그러니 그것은 당신 자신의 dpos를 돌리는데 드는 비용보다 훨씬 적게 듭니다.

그것은 당신 자신의 풀포크 스팀을 돌리는 것에 비해 대략 75% 비용 절감이 됩니다. 그것은 또한 기술적으로 매우 쉬우며 무에서부터 당신의 커뮤니티를 시작하게 만들지 않으며, 또는 스팀을 위해 미리 만들어둔 어떠한 tooling(예를 들어 키체인)도 잃지 않게 합니다.

우리가 과금을 더 늘릴 수 있는 것은 사실입니다. 특히 만약 우리가 ENG에 스테이킹을 추가로 하게 된다면 말이죠. 그것은 고려중입니다. 그러나 지금으로선 아마 적어도 1만명의 유저(까지는through) 우리는 매달 활성유저 1명당 1eng를 계속 유지할 것입니다. 한명의 활성 유저는 당신의 토큰을 최소한으로 스테이킹한 사람입니다.

Nitrous는 우리가 말하는 중에도 지금 급속히 발전하고 있습니다!

만약 당신에게 Nitrous의 지원을 받고 싶어하는 커뮤니티가 있다면 지금이 first mover advantage(초기 선점 기회)를 잡을 시간입니다. 지금이야말로 커뮤니티 멤버들을 모을 시간입니다. 지금이야말로 정신을 차릴 시간입니다.(? 또는 협력할 시간입니다?) 인기있는 커뮤니티들은 이미 형성되고 있고 (좋은 기회가 있습니다. 만약 당신이 마냥 기다리기만 하면 당신이 열정적인 무언가는 다른 사람의 손에 이미 이루어지게 될 것입니다.) 그런 사람이 되지 말길 바랍니다.

당신의 scot를 만들고 scotbot를 셋업하세요 그리고 discord로 저에게 다이렉트 메시지를 보내세요.

(만사가 잘되기를 바라고) 그냥 기다리면서 Nitrous와 함께 당신의 드림 커뮤니티를 만들 수 있는 기회를 놓치지 마세요.