遊記- 廣西桂林山水遊記 Travel diary to Guilin (1) (繁中／简中／Eng)

plaese upvote my post and follow me!And leave your comment below!

I am sure you will love this post!

 大家好，這是我第一篇在steemit上發佈的遊記，也是我第一篇以中文寫的文章，如果文句有任何沙石請見諒，希望大家會喜歡！文章會兩文三語同步，方便不同的朋友閲讀。事不宜遲，就讓我們開始吧！

大家好，这是我第一篇在steemit上发布的游记，也是我第一篇以中文写的文章，如果文句有任何沙石请见谅，希望大家会喜欢！文章会两文三语同步，方便不同的朋友阅读。事不宜迟，就让我们开始吧！ 

Hi everyone,this is my first travel post on steemit,so sorry for the grammar error or spelling mistake.I hope you guys will enjoy reading it.I will provide English,traditional Chinese as well as simplified Chinese version.So lets get started!

 這次去的地方是位於中國的廣西桂林和陽朔。以前常常聽到別人説那兒的風景很美，「陽朔堪稱甲桂林」，一直也想去走一趟，不過就是一直沒空去。剛好遇上復活節假期，於是就決定和家人一起去那裡走走，輕鬆一下。這次是一個五天的行程。

这次去的地方是位于中国的广西桂林和阳朔。以前常常听到别人说那儿的风景很美，“阳朔堪称甲桂林”，一直也想去走一趟，不过就是一直没空去。刚好遇上复活节假期，于是就决定和家人一起去那里走走，轻松一下。这次是一个五天的行程。 

 I am going to share my trip to a city called Guilin and  Yangshuo , which is located  in the northeast of Guangxi Province,China .I wished to go there for a long time already since the wonderful view there is very famous. In last Easter holiday, I decided to go there with my family.It was a five day journey.

 第一天：我先從香港出發，然後到深圳北站坐高鐵去的。目的地就是恭城站，因為首先要到陽朔去，而最近的就的恭城站。順帶一提，現在有了高鐵後，出行也省時了，深圳到恭城的車程只要2.5小時。

第一天：我先从香港出发，然后到深圳北站坐高铁去的。目的地就是恭城站，因为首先要到阳朔去，而最近的就的恭城站。顺带一提，现在有了高铁后，出行也省时了，深圳到恭城的车程只要2.5小时。 

Day 1: We went there from Hong Kong, we took CRH( China Railway High-speed ) from  Shenzhenbei Railway Station .Our destination was Gongcheng Railway Station.It only spent us around 2.5 hr for getting there. 

 

大約下午一時，到了恭城站，上了網上預約的車，朝著陽朔出發！（車站距離陽朔大約一小時車程，若沒有叫車的可以坐巴士到恭城市，再轉乘大巴到陽朔市。）

大约下午一时，到了恭城站，上了网上预约的车，朝着阳朔出发！（车站距离阳朔大约一小时车程，若没有叫车的可以坐巴士到恭城市，再转乘大巴到阳朔市。） 

At 1300,we arrived at Gongcheng Railway Station.We took the car which we have already booked toward Yangshuo.( It takes around 1 hr to Yangshuo.If you didn't book the car, you may choose to take bus to Gongcheng Yao and interchange coach to  Yangshuo.

 在車上太累便睡著了，一起來映入眼簾的就是陽朔西街。這裡給我的第一感覺是很有鄉土氣息。街道兩旁的房子都是很矮，被一座座的山所包圍著，跟城市的截然不同。踏進西街（陽朔市最興旺的一條街），兩旁都是商店，遊人。而我先到旅店安頓下來。

在车上太累便睡着了，一起来映入眼帘的就是阳朔西街。这里给我的第一感觉是很有乡土气息。街道两旁的房子都是很矮，被一座座的山所包围着，跟城市的截然不同。踏进西街（阳朔市最兴旺的一条街），两旁都是商店，游人。而我先到旅店安顿下来 。

Since i was very tired, i fell asleep on the car. When i got up, we already arrived at West Street. The first impression that here gave me was  smells in the country.The buildings only got 5-6 floor,surrounded by many mountain , which were totally different from the one in city. We stepped on West Street, the  most  prosperous in Yangshuo.Two sides of the street were all shops.We went to the hotel to settle our thing first. 

旅店的環境不錯，比我想像中好得多。房間內有個小閣樓，挺t.不錯的！

旅店的环境不错，比我想像中好得多。房间内有个小阁楼，挺不错的！

The room was great!There was a loft in my room,nice!

 

午餐（三點多才吃的還算午餐嗎？）就隨便找了一間麵店，我點了一碗牛肉麵，想不到麵的湯底是這樣辣。但整體來說是不錯的。抱歉，我不記得拍照......

午餐（三点多才吃的还算午餐吗？）就随便找了一间面店，我点了一碗牛肉面，想不到面的汤底是这样辣。但整体来说是不错的。Sorry,我不記得拍照

A late lunch. I tried a beef noodle,it was quite chilly. Overall was nice!Sorry ,I fotgot to take pitcure of it......

 吃飽後就到陽朔鎮南部至高田鎮的「十里畫廊」景區。沿路上途經了數個景點，包括了月亮山、大榕樹景區、蝴蝶泉景區等。不過我們都只是遠觀各景點，因為時間也有點晚了。

吃饱后就到阳朔镇南部至高田镇的“十里画廊”景区。沿路上途经了数个景点，包括了月亮山、大榕树景区、蝴蝶泉景区等。不过我们都只是远观各景点，因为时间也有点晚了。 

After lunch,we went to few landmarks,like Moon Hill, big banyan tree,etc.But we didn't go in because the time didn't allow us to do so.

於「十里畫廊」景區走完一趟後，已經到了晚餐的時間。回到西街附近，到了一間頗有人氣的斑魚火鍋店，挺新鮮，有興趣的也可以去試試。

于“十里画廊”景区走完一趟后，已经到了晚餐的时间。回到西街附近，到了一间颇有人气的斑鱼火锅店，挺新鲜，有兴趣的也可以去试试。

After visiting,is time for dinner,we went back to West Street, and tried a fish hot pot.The fish was fresh!You may have a try if you are going to there.

由於今天坐車也十分累了，所以大家在路旁超市買了一些物資就回旅店休息了。第一天的行程也完結了。

由于今天坐车也十分累了，所以大家在路旁超市买了一些物资就回旅店休息了。第一天的行程也完结了。

After a whole day journey, we were very tired ,so we just went to supermarket and brought some food.Then we went back  to the hotel. And the first day came to the end!

如果大家喜愛的話，請你支持一下。你的支持是我發文的動力。第二天的旅程將於不日分享。

請follow我以便立即觀看！歡迎大家resteem我的文章！

If you like my sharing,plaese upvote it!Your support is very important for me! The second day journey will be posted very soon.

Please follow me in order to read it at first moment!Welcome to resteem it! 

Happy traveling 

Happy steemit!