You can try this one if you want something simple and reliable.
I’ve been using RecentlyFollowed to view Instagram stories anonymously without logging in, and it works pretty smoothly.
Maybe it helps you too: https://www.recentlyfolowed.com/