I think I like the idea of "We lose him" because according to this story, it could be the mother tongue interference of a non-english speaking national, like movies portray some Arabians, Spanians or Africans at times.