Мій день народження. Квіти, дачна медитація та аромат весни 🌷🎂 My Birthday. Flowers, dacha meditation, and the scent of spring🌷🎂

День пролетів просто миттєво! Почався він неймовірно приємно. Тільки-но розплющила очі, як син уже тут як тут з вітаннями. А за годину почалися дзвінки... Чесно кажучи, я б ще поспала, але хто ж зважає на сон у такий рань, коли всі хочуть привітати? 😊

Пішла на кухню, заварила чай. Треба було потихеньку готуватися. Гості збиралися на одинадцяту, але мама приїхала ще раніше, о десятій, тож мені треба було вже бути «у формі». Добре, що основну роботу я зробила вчора. Залишилося тільки картоплю підготувати, поставити в духовку курячі стегенця з яблуками (вийшли дуже соковиті!) та заправити салати. Я не хотіла цього року якогось грандіозного напруження, хотілося саме теплої, спокійної обстановки. Так і вийшло: посидили дуже добре, наїлися так, що для торта вже ледь місце знайшли. 😁До речі, торт привезли батьки, тож я була дуже рада, що мені не довелося ще й його пекти.

А потім ми вирішили поїхати на дачу. Я обожнюю відзначати день народження на природі, хоча це не завжди виходить. Але цього разу все склалося — погода тепла, справжня весна! На дачі зараз розквітла неймовірна кількість тюльпанів. Таке враження, що вони чекали саме мого дня, щоб відкритися у всій красі.

Я просто сіла на свій улюблений пеньок і дихала… Знаєте, цей запах весни — це як якісь дорогі парфуми. Навіть зараз, коли повернулася додому, мені здається, що на балконі пахне тюльпанами. Надихалася ними на рік наперед! Наробила купу фотографій: тюльпани, вишні, груші в цвіту — це просто якась медитація для душі.

Додому привезла букет жовтих тюльпанів. Вони в нас якісь цікаві цього року — ніби опилилися від червоних, мають такі гарні помаранчеві та рожеві відтінки. Вдома тепер справжній квітник: батьки подарували величезний червоно-жовтий букет, і мій сьогоднішній поряд стоїть. Краса неймовірна!

Повернулися ми додому страшенно втомлені, хоча просто гуляли й дихали повітрям. Але це приємна втома. Батьки вже поїхали, а я нарешті розслабилася. Хотіла почитати книжку, але руки самі тягнуться до телефону.

Це був справжній день відпочинку. Готувати нічого не треба, все є, настрій чудовий. Навіть не відчуваю, як додається ще один рік.

=================================

The day flew by in a flash! It started so lovely: I had barely opened my eyes when my son was already there with his birthday wishes. An hour later, the phone calls started... Honestly, I would have slept a bit longer, but who cares about sleep so early when everyone wants to congratulate you? 😊

I went to the kitchen, brewed some tea, and started getting ready. The guests were supposed to arrive at 11:00, but my mom arrived even earlier, at 10:00, so I had to be "ready" by then. Luckily, I did most of the prep yesterday. All I had to do was prepare the potatoes, put the chicken thighs with apples in the oven (they turned out so juicy!), and dress the salads. I didn't want any grand stress this year; I just wanted a warm, calm atmosphere. And that’s exactly how it went: we had a great time and ate so much that we barely had room for the cake. 😁 By the way, my parents brought the cake, so I was very glad I didn't have to bake one myself.

Later, we decided to go to the dacha. I love celebrating my birthday in nature, though it doesn't always work out. But this time everything worked out—the weather was warm, a real spring! An incredible number of tulips have bloomed at the dacha. It felt as if they were waiting specifically for my birthday to show off their full beauty.

I just sat on my favorite tree stump and breathed it all in... You know, this scent of spring is like some expensive perfume. Even now, back at home, it feels like my balcony smells like tulips. I inhaled enough of them for the whole year ahead! I took a ton of photos: tulips, cherries, and pears in bloom—it was like meditation for the soul.

I brought back a bouquet of yellow tulips. They are quite interesting this year—it seems they cross-pollinated with the red ones, which is why they have these beautiful orange and pink tints. Now my home looks like a real flower shop: my parents gave me a huge red and yellow bouquet, and my dacha bouquet is right next to it. Incredible beauty!

We came home exhausted, even though we were just walking and breathing the fresh air. But it’s a pleasant kind of tired. My parents have already left, and I have finally relaxed. I wanted to read a book, but my hands kept reaching for the phone—there are so many greetings on Facebook and TikTok that I want to reply to everyone.

It was a true day of rest. No need to cook anything, everything is ready, and the mood is wonderful. I don't even feel like another year has been added.