Slatwall English-Turkish Translate

asifte78 (43)in #utopian-io • 7 years ago (edited)

Project Details

The open source project I contributed to was Slatwall. the project was about economy. I wanted to participate in this project for economics curiosity. a very interesting project. I would suggest that those who want to know about electronic commerce look at this project.

Links related to the translation

Source Language

English

Translated Language

Turkish. There are untranslated 15% string for Turkish language.
Translatable: 15 964 words

Number Of Words

In this project I translated 1065 words into Turkish.

Number of words translated on this contribution: 1065

Proofread Words

No Proofread yet.

Previous translation on the same project

none.

Number of words translated on the project before this report (if any): 0

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

#slatwall #translation

7 years ago in #utopian-io by asifte78 (43)

$0.00

1 vote

Sort:

Trending

[-]

omersurer (65) 7 years ago

Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules.

Since there are also untranslatables your words count can be under the minimum if i count it but project is already %100 translated i will not point that as a reason.
As Utopian we try to help with contributing to open source projects so we need to be carefull with our contributions and be professional with it but i didn't see that at your work. Almost all strings has lower cases this means your contribution quality is much much lover than we expected. I would like to ask to you for removing translated strings or correct them.
You used also machine translations in your work without correcting them even in long strings. If you don't know what a word means please try to search synonym of if. Because "Order Origin" is not "Mensei Siparis" . Try to find it out.
I have collect some proofs here below please take a look;

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

$1.06

1 vote

[-]

utopian.tip (46) 7 years ago

Hey @omersurer, I just gave you a tip for your hard work on moderation. Upvote this comment to support the utopian moderators and increase your future rewards!

$0.00