Human Phenotype Ontology translation English - Turkish part#2(1119 words)

Project Details

Human Phenotype Ontology translation project is about translation of medical terms and diseases. This project aims to provide a standard vocabulary about these subjects. All of their data is available for download or can be browsed online.

I have applied to following sites for some medical terms:

• Tureng
• tipterimlerisozlugu

Links related to the translation

• Crowdin Project Page
• GitHub Page
• Official Website

Source Language

English

Translated Language

Turkish
Project Size: 265 893 words
30% of the project has been translated in Turkish.

Number Of Words

Total number of translated words on this project:2235

Number of words translated on this contribution: 1119

Proofread Words

None

Previous translation on the same project

• Part#1

**Number of words translated on the project before this report **: 1116

• Crowdin Profile
• Translated Part

Examples

Antikorlar değil hücreler aracılığıyla belirli antijenlere cildin bağışıklık tepkisinde gecikme. Aşırı duyarlılık testi, belirli bir antijeni tanıyan etkin T hücrelerinin varlığını ölçen bir bağışıklık işlev testidir ve derinin içine küçük bir miktar antijen enjekte edilerek gerçekleştirilir. Enjekte edilen bölge 48-72 saat sonra muayene edilir

Anormal güçlü yemek isteği ve ihtiyacı ile bağlantılı olarak çok aşırı yeme dolayısıyla nörolojik bir anomali

Bağırsağın bir parçasının başka bir bağırsak parçasına invajinatı (teleskoplar) dolayısıyla bağırsağın bu parçasında anormallik

Areolada az gelişmişlik, meme ucunu çevreleyen pigmentli derinin dairesel bölgesi

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---