RE: Translation category: Common translation mistakes to avoid.
Hello, @zoneboy!
Thank you for your contribution. Your post is comprehensive and very informative. Keep up the good work.
On the content side, I like all the information provided. The post is extensive and detailed, and contains valuable information and advice for translators and language managers. I have submitted many contributions to the category as a member of the Greek Translations Team, and I can tell that your post adds significant value to the category. The obstacles and language barriers mentioned are very real, and the tips offered are indeed very helpful. You did a really good to job, and I appreciate the effort you put into your work.
That said, the post did have minor proofreading issues, but not to the level where it hurt the reading experience. To sum up, this is a nice contribution from you, and I look forward to your next one.
Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.
To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.
Need help? Chat with us on Discord.
Thank you for your review, @lordneroo! Keep up the good work!