Hi @toffer, Thank you for contributing to the Davinci-Utopian Translation project!
This is your 1st contribution to the translation category and @byteball.org project

• The Translation of this project is very difficult and needed a pure focus when translating it, especially when translating a string that has too many technical, blockchain and cryptocurrency terminology such as the examples you gave above.

• Also, take note that While translating this project you may encounter the word Airdrop which is you can translate as Pa-agaw in Filipino.

• There are Typos and some minor mistakes with the wording of the presentation which is fixable, Please be mindful on the next presentation of your translation.

• You are translating the strings into the next level but I advise you to use lighter words which is more understandable and easy to get by Filipinos.

• I am glad that you guys are very loyal to how you deduct the untranslated words and they are as what you filled up above when I double check it.

• Please Fix this one, You might probably not seen this because it's very hard to notice.
  
  If you can notice this line [[File:Betting-bot.jpg|thumb|left]][[Special:MyLanguage/Chatbot|Chatbot]]s after converting this codes into text the output would be Chatbots and the word are preferring to plural subject edit the translation and make it like this Ang mga [[File:Betting-bot.jpg|thumb|left]][[Special:MyLanguage/Chatbot|Chatbot]] You can edit the string directly by clicking this Link

• This information can be helpful in translating the project please check this out.
  

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.

Chat with us on Discord