Chinese translation of Saiy - Part 2- 1,080 words completed

in #utopian-io6 years ago (edited)

Project Details

Saiy is your offline voice controlled Virtual Assistant. It's very functional and is ultra-fast. It allows a lot device based commands to be performed offline.

It can be your private virtual assistant. With your permission, it can-

1- send and receive calls for you.

2- check your calendar and appointment.

3- reminds you who has called and what messages they left

4- navigate offline and tell you where to park.

I am very happy to help this project go global after seeing so much it can help people to make a difference. The project demonstrates how a virtual assistant functions from start to finish. It’s very straight forward and user friendly.

Contribution Specifications

Translation Overview

The project has 8,973 words with 8,958 words translatable. In my first submission, I completed 1,239 words as linked below-

https://steemit.com/utopian-io/@susanli3769/chinese-translation-of-saiy-part-1-1-239-words-completed

This is my 2nd submission. I completed 1,080 words.

Languages

I translated the project from English to Chinese Simplified.

• Link of this project in GitHub- https://github.com/brandall76/Saiy-PS

• Language in this contribution- https://crowdin.com/project/saiy/zh-CN#

I have been translating code related projects in Crowdin for few months and have developed very good knowledge in coding and virtual development languages.

Word Count-

Before my contribution- there were 1,774words translated-

after.png

After my contribution- total completed 2,857words, meaning 1,083words were completed.

after.png

Top member report from Crowdin- 1,080 words contributed by me. It's slightly different from before/after word count.

top member.png

Proof of Authorship

Link of my activity in Crowdin to prove my work- https://crowdin.com/profile/emmali73/activity

Snapshot of strings that I worked on-
string.png

Sort:  

Hello @susanli3769,

Thank you for your contribution to Utopian + Da Vinci translation category!

  • Your presentation post is well written and clear.
  • Your contribution of translation from English to Simplified Chinese is in good written Chinese, smooth and accurate.
  • You have fulfilled the requirement of the Utopian-DaVinci Guideline.
  • Although there are some longer stings, yet most of the strings are short, with 1-3 words.

Thank you for your hard work.


Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.


Chat with us on Discord

Hey @susanli3769
Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!

Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.

Vote for Utopian Witness!

你好!什么?你还没参加 齐白石杯绘画大赛 吗?地球人都知道,对绘画感兴趣的朋友快快行动起来哟!奖金丰厚😊假如我的留言打扰到你,请回复“取消”。