Utopian + DaVinci Witness Project: FreeCAD - English to Polish translation report
Contribution specifications
Translation overview: My continuation on this project consists of similar content in the threads: commands and explanations of different aspects and functions of the FreeCAD software, this time relating to opening symbols, but also links to the page with information about the product, more "administrative" aspects of working on the project (like address of the construction site), tips on designing (as the Blondel ratio for designing stairs), creating commands and lots of communicates again.
As always, when working on this project, I was checking CAD website for references and to ensure cohesion. Not everything however can be always found there and in these cases I also do research.
Quite a lot of threads consisted of 1-2 words.
My work was quite smooth, but it also requires bigger focus sometimes with more complex sentences.
- Word Count: Today I have translated 1010 words, what makes it 4137 in this project so far.
- Languages: The project was translated from English to Polish
- Links:
Hi @yasminafly,
thank you for the contribution.
Just like your previous translation, good job, just one mistake.
62 do 64 cm lub 24,5 i 25,5 cala (your translation)
as you probably noticed right now, you should use commas instead of dots. This is a small error, but it is important to use the appropriate characters, such as the original one, which I have mentioned many times before. Good luck in your future work on the FreeCAD translation.
Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.
To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.
Chat with us on Discord
Thank you for your review, @villaincandle! Keep up the good work!
Hi @yasminafly!
Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server
Hey, @yasminafly!
Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!
Get higher incentives and support Utopian.io!
Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).
Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.
Vote for Utopian Witness!