Filipino Translation of "OWASP ZAP- Vulnerabilities"- Translated 1,124 Words

Project Details

"The OWASP Zed Attack Proxy (ZAP) is one of the world’s most popular free security tools and is actively maintained by hundreds of international volunteers*. It can help you automatically find security vulnerabilities in your web applications while you are developing and testing your applications. Its also a great tool for experienced pentesters to use for manual security testing."
Source

Links related to the translation

• Github Repository: https://github.com/zaproxy/zaproxy
• Project's link in Crowdin: https://crowdin.com/project/owasp-zap
• Project's link for Filipino Translation: https://crowdin.com/project/owasp-zap/fil#
• My Crowdin account link: https://crowdin.com/profile/zararina/activity

Source Language

English

Translated Language

I translated in: Filipino

The Videos: vulnerabilities.xml file that I am translating has a total of 19,563 words and 18,458 words have been translated on the said file.

Number Of Words

I translated some words in the OWASP ZAP project, Part 21. I translated 1,124 words.

Proofread Words

3,385 words have been proofread in vulnerabilities.xml file.

Previous translation on the same project

Part 1, Part 2, Part 3, Part 4, Part 5, Part 6, Part 7, Part 8, Part 9, Part 10, Part 11, Part 12, Part 13, Part 14, Part 15, Part 16, Part 17, Part 18, Part 19, Part 20

Number of words translated on the project before this report (if any):
17,334 words for Videos: vulnerabilities.xml file of the OWASP ZAP project.

Before

Below is a screenshot showing that it was 17,334 words translated for vulnerabilities.xml file.

After

Below is a screenshot showing that it is now 18,458 words translated for vulnerabilities.xml file.

Screenshot of my Crowdin Profile Page.

Screenshot of my Crowdin Activity Page with some of my recent translations for this project.

Some of my translations in texts form.

Translation File Language Time
Ang kakulangan ng wastong pag-expire ng sesyon ay maaaring mapataas ang posibilidad ng tagumpay ng ilang mga pag-atake. vulnerabilities.xml Filipino 03:42 AM
Siguraduhin na ang input na gagamitin sa mga query ng XQL ay ligtas sa kontekstong iyon. vulnerabilities.xml Filipino 03:38 AM
Sa pamamagitan ng impormasyong ito, ang taga-atake ay maaaring bumuo ng isang tumpak na sitwasyon ng pag-atake, na epektibong magsasamantala ng isang kahinaan sa uri/bersyon ng software na ginagamit ng target na host. vulnerabilities.xml Filipino 03:38 AM
Kung posible, ipagbawal ang paggamit ng mga DTD o gumamit ng isang XML parser na naglilimita sa pagpapalawak ng pauli-ulit na mga entidad ng DTD. vulnerabilities.xml Filipino 03:31 AM
Ang malisyosong XML na mensahe ay ginagamit para pilitin ang paulit-ilit na pagpapalawak ng entitad (o iba pang inulit na pag-proseso) na lubos na umuubos ng magagamit na mga mapagkukunan ng server. vulnerabilities.xml Filipino 03:30 AM
Ang malisyosong XML na mensahe ay ginagamit para pilitin ang paulit-ilit na pagpapalaki ng entitad (o iba pang inulit na pag-proseso) na lubos na umuubos ng magagamit na mga mapagkukunan ng server. vulnerabilities.xml Filipino 03:29 AM
Sa pamamaraan ng pag-atake, ang mga panlabas na entidad ay maaaring palitan ang halaga ng entidad na may malisyosong datos, alternatibong mga sanggunian o maaaring ikompromiso ang seguridad ng datos na may access ang server/XML na aplikasyon. vulnerabilities.xml Filipino 03:22 AM

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---