Introducing myself as Utopian Moderator 介绍自己:乌托邦主持之一

in #utopian8 years ago (edited)

sunray_201711-00b1.jpg

I joined Steemit in Aug 2017 and Utopian since the middle of November 2017.

I am of Chinese origin, and my parents are PuTongHua speakers, therefore I can use both Simplified and Traditional scripts. I am a wide reader of Chinese books from frictions to classical philosophies.

I completed my University education in Canada, and worked there in my professional field for almost 10 years. Now I am working in Hong Kong.

I have been the author of a couple of self-published books as well as a translator and editor for other people's books. For 5 years I have been the editor of a small quarterly Newsletter (printed).

My expertise is in language (English & Chinese). I often help out in verbal simultaneous translation. I also do proof-reading of computer softwares to make sure the Chinese version is correct.

For Utopian i-o, my main contribution in utopian is in translation, with a few submission in graphic. I think after dozens of posts, I know the ins and outs of the translation category very well.

With my experience in writing and translation, I think I can contribute to moderate the reviews. This is my way of returning my service to the internet community.

I have been contributing my translation work with quality, so I was invited to become a moderator to help out in the Chinese section of the work.

Presently @ruah is my supervisor.
@elear is the overseer.

Sort:  

Sangat mengispirasi...

Thank you.

story is impressive @sunray

Thank you :D

pengalaman yang sangat keren, bisa dijadikan sebuah inspirasi. saya senang membaca pengalaman anda @sunray

Thank you.

没想到你还是一名作者