This is why we should learn from Japanese 看世界杯让我们学习到的

in #video7 years ago

facebook_1529506457096.jpg
In the group stage match of 2018 FIFA World Cup Finals, Japan defeated Colombia by 2 goals to 1, it was indeed an unexpected result.
But in this article, we are not going to discuss about the match, we talk about what happened after the match.
2018年世界杯小组赛,日本以2比1爆冷打败了哥伦比亚。但这篇文章我们不会讨论关于足球,而是赛后发生的一个小插曲。

https://www.facebook.com/1183816301/videos/10214244779691776/
(This is a facebook video posted by Paula Rodriguez)

This video shows these Japanese are cleaning and clearing up the rubbish left at their seats after the match before leaving. We may find out in the video, that this kind deed was not only carried out by some particular individuals, but was by most of the Japanese audience.
The guy who's recording the video (probably a Colombian), is praising and admiring the Japanese. This is Sport, we may support a different team, but after all it's just a game and we should show love and respect, and learn things that is worth learning.
这支影片显示日本球迷比赛结束后,自动自发地清理座位周遭的垃圾。而录这支影片的(可能是哥伦比亚人) 见了这场景也不禁赞叹。这就是运动,我们或许支持不同的队伍,但不管怎样都应该相互爱戴,尊重和虚心学习。

Whoever has been Japan will surely be amazed by their citizenship and civic consciousness. They are disciplined, friendly and polite. You won't feel insecure eventhough walking in dark alley; you won't be scared of your belongings for being stolen; you won't find any dustbin on the street and yet the rubbish are rarely to be seen littering.
去过日本的朋友都会发现,日本人有很高的公民意识。他们非常有纪律,但不失友善和礼貌。即便是走在黑暗无人的胡同,你也不会感到不安;你不会担心自身的财物被盗;即便路上没有一个垃圾桶,你也不会看到任何的垃圾。

On that matchday, Japan not only won the Game, but they won our respect too.
在那一天, 日本不仅仅赢了那场比赛,也赢得了我们尊敬。

Japan and Fans.jpg