My Loneliness我的孤独

My Loneliness
Zhang Shuming
Silently I once walked a long road
A road that leads to an unknown future
Tightly casting the past and the future, light and darkness
Accompanied by too many storms, hardships, joys and sorrows
One day, when the sun rises in the east
I finally realized that it was necessary to create a miracle
The soil of solitude often contains and nurtures
The most cherished hopes, ideals and visions of mankind
And the seeds of striving and progress
The cradle of wisdom is always full of ideas and treasures
You don't ask what you have, but put all the depths
Into the loneliness of truth, sincerity and beauty
And conquer the boundless waves and winds
Even if it's just a small boat
Will bring you and me the joy of life
And the true meaning of life - solitude
Only loneliness can feel the pain of miracle
First draft on October 10, 2007

我的孤独
张淑明
默默地 我曾经走过一条漫长的路
一条通往未知前途的路哟
紧紧地把过去与未来 光明与黑暗浇铸
陪伴着太多的风雨 坎坷 欢乐与悲愁
有一天 当旭日东升的时候
我终于发现这原本是创造奇迹的必须
孤独的土壤里往往蕴藏和孕育了
最为人类珍视的希望 理想与憧憬
还有拼搏 进取的种子
智慧的摇篮里总缺不得那思想与珍视
不问你曾经拥有 且把一切的深沉
融入这至真至诚至美的孤独之中
而战胜那无垠的恶浪狂风
即便只是一叶小舟
也会带给你我生之欢乐
还有人生的真谛——孤独
惟有孤独才能感受奇迹的阵痛
2007年10月10日初稿