The World of XPILAR - LANDSCAPE/SEASCAPE PHOTOGRAPHY AND ART CONTEST WEEK # 2. Камни и холмы Бермамыта - Rocks and hills of Bermamyt
| Всем привет! | Hello everyone! |
| Я хочу показать несколько фотографий, которые я сделала на плато Бермамыт 20 сентября 2022 года. Мы с друзьями отдыхали в Пятигорске. Это было моё первое посещение удивительного российского региона Кавказских минеральных вод. | I'd like to show you some photos I took on the Bermamyt Plateau on September 20, 2022. My friends and I were vacationing in Pyatigorsk. It was my first visit to the amazing Russian region of the Caucasian Mineral Waters. |
| Здесь множество источников минеральных вод и с 19 века организуются и строятся курортные города. | There are numerous mineral springs here, and resort towns have been established and built since the 19th century. |
| А кроме того здесь удивительная природа с великолепными пейзажами. | Furthermore, the area boasts amazing nature with magnificent landscapes. |
| Я живу в Московской области, вдали от гор. Полюбоваться необычными для меня горными видами я могу только в путешествиях. Поэтому мне так запомнилась однодневная поездка из Пятигорска в горы Карачаево-Черкесии и Кабардино-Балкарии. | I live in the Moscow region, far from the mountains. I can only admire these unusual mountain views when I travel. That's why I so remember a day trip from Pyatigorsk to the mountains of Karachay-Cherkessia and Kabardino-Balkaria. |
| Плато Бермамыт – одна из труднодоступных пока для туристов жемчужин Карачаево-Черкесии. К началу рассвета мы опоздали. Но недавно взошедшее солнце мягко освещало открывающиеся с высокого плато холмы. | The Bermamyt Plateau is one of the gems of Karachay-Cherkessia, still difficult for tourists to access. We were late for sunrise, but the newly risen sun softly illuminated the hills visible from the high plateau. |
| Я подобрала фотографии с контрастами оголённых камней на краю плато и покрытых травой и лесами, как будто бархатных, холмов вдали. | I selected photographs with contrasts between the exposed rocks on the edge of the plateau and the hills in the distance, covered with grass and forests, as if velvet. |
| 1-ю фотографию я представляю на конкурс The World of XPILAR - LANDSCAPE/SEASCAPE PHOTOGRAPHY AND ART CONTEST WEEK # 2 от@sultan-aceh | This is my entry to The World of XPILAR - LANDSCAPE/SEASCAPE PHOTOGRAPHY AND ART CONTEST WEEK # 2 hosted by @sultan-aceh |
Camera Sony RX-100
.png)