【翻译|WPS】工作者提案城市

eoshenzhen (44)in #wps • 6 years ago (edited)

Worker Proposal City

工作者提案城市

作者：David Margulies

翻译：Lochaiching

A graphic metaphor by David Margulies and Chris Pollard. Both are members of the EOS WPS working group.

本文描绘的一个想象社区的构造，想法来自于David Margulies和Chris Pollard，以上两者都是EOS WPS工作组的成员。

In the beginning there was the EOS blockchain. There were block producers and token holders. For most, conditions were harsh and life was uncertain.

一开始的EOS区块链中有BP和token持有者。对大多数人来说，整个环境可能是不尽如意的、不确定的。

The Worker Proposal System (WPS) Group formed, with the aim to help transform EOS into a city that the owners would be proud of.

WPS组织成立的目的，是为了让EOS变成一个持有者会感到自豪的城市。

The first task was to purchase the land; a small piece of land to start with. These were the EOS tokens that would help to fund the transformation.

第一项任务是购买土地，从一小片土地开始。EOS的token将有助于资金的转入转出。

The construction trailer was setup, where the Emergency Committee started work in supporting the urgent works.

施工拖车已安装完毕，同时应急委员会已经可以开始紧急事务的处理了。

The underground plumbing and the electricity grids were constructed. This core infrastructure included emergency needs like ECAF funding and code repository management.

同时社区也修建了地下管道和电网这些核心基础设施，其中包括紧急需求，如ECAF资金和代码存储库管理。

The zoning began. The Emergency Committee went about staking plots of land for each neighbourhood.

这个时候开始分区了。紧急事务委员会着手为每一片居民区划清界限并规划地区。

A global competition was held, where any person or team could submit a design for a neighbourhood. This was an open call to build the best governance design for a new category of works.

这个时候举办了一场全球性的竞赛，任何个人或团队都可以提交关于社区的设计方案。比如这一次，是为了新的工作类别构建最佳治理设计的公开呼吁。

Each time a winning team was voted by the community, the neighbourhood was born, with an ownership of 10% of the city’s land.

每次都由社区投票选出获胜的队伍，这也意味着诞生了一个拥有城市10%面积份额的社区。

The Neighbourhoods

The Oversight neighbourhood is like the city hall. This is is where the works in other neighbourhoods are overseen and where the Worker Proposal System is maintained.

社区一带

监督这一层的社区就像是现在的市政厅。这是其他社区工程被监督的地方，也是WPS能够持续的原因。

The Infrastructure neighbourhood is like the Department of Public Works. This is where the work is dirty and there is no praise. This is where we keep the underlying code base healthy, where security audits and bug patches are done.

社区基础设施这一层就像现在的公共工程部门。这是工作肮脏、没有赞美的地方，是我们保持底层代码基础健康的地方，也是安全审计和bug修复的地方。

The Community neighbourhood is like the public parks, the schools and the tourist attractions. This neighbourhood supports meetups, education and the resources and spaces that strengthen the community.

社区这一层就像公园、学校和旅游景点。这一层的社区支持线下聚会、教育、资源和空间共享来加强整个社区的连接。

The Developer neighbourhood is like the light industrial district. It is for supporting developers and ideas that will enrich the community.

开发者这一层就像轻工业园区。它的存在是为了支持开发者和各种想法，这将丰富社区元素。

The Miscellaneous neighbourhood is like the artist lofts and the repurposed space. This neighbourhood is for swag, burning and projects that may not fit in anywhere else.

杂七杂八这一层就像艺术家的阁楼和重新利用的空间，这一层是为可能不适合其他分类的项目而建的。