Glad to read this post. Reading aloud is a trick I learned about in college, and it has helped me immensely ever since. I would suggest anybody writing anything they need to proofread consider reading their work aloud. It really helps those awkwardly written sentences pop to the surface.