Prinzessin/princess

Text auf Deutsch:

Als ich wieder zu mir kam, lag ich auf einem Sofa, in eine Decke gewickelt. „Wie bin ich hier bloß hergekommen?“, dachte ich mir ohne es laut auszusprechen.
„Du bist ja schon wach.“, konnte ich eine schöne Frauenstimme sagen hören. Dann richtete ich mich auf und da stand sie, eine Frau in ein blaues Kleid gekleidet, mit blonden zu einem Dutt gebundenen Haaren und eleganten schwarzen Ballerina. Ihren Hals schmückte eine Kette, an der ein Diamant baumelte. Jetzt fehlte nur mehr ein Diadem und sie würde wie eine Prinzessin aussehen.

Mein Herz begann zu rasen und ich brachte keinen Ton hervor. Schweigend musterte ich die Schöne von Kopf bis Fuß.
Sie kam auf mich zu, legte ihren Arm um mich und strich mir mit ihrer zarten Hand durch mein zerzaustes Haar. „Wer bist du und wie bin ich hierhergekommen?“, fragte ich sie leicht nervös. „Ich heiße Lea und du hast mich gestern Nacht nachhause begleitet.“, hauchte sie mir in mein Ohr.
Sie stand auf und verschwand im Bad. Ich blieb einfach sitzen, so verzaubert war ich von ihrer Stimme.

Text in Englisch:

When I came to, I lay on a sofa, wrapped in a blanket. "How did I come here?", I thought without saying it out loud.
"You're already awake," I could hear a beautiful woman's voice say. Then I straightened up and there she stood, a woman dressed in a blue dress, with blond hair tied to a bun and an elegant black ballerina. Her neck adorned a necklace with a diamond dangling from it. All that was missing was a tiara and she would look like a princess.

My heart started to race and I could not produce any sound. Silently, I studied the beautiful woman from head to toe.
She came up to me, put her arm around me, and ran her tender hand through my disheveled hair. "Who are you and how did I get here?" I asked her slightly nervously. "My name is Leah and you accompanied me home last night.", She whispered in my ear.
She got up and disappeared in the bathroom. I just sat there, so enchanted by her voice.