I decided to check out https://www.rewasd.com/ because of the ability to map various actions to a single controller. At first, I only remapped a few buttons, but then I added more assignments once I understood how the program worked. It was especially convenient to have separate configurations instead of just one universal profile. I now use different control schemes for different games.