As I explained in the email exchange, it has nothing to do with the number of confirmations. Yes, the usual problem is that the Bitcoin network can be slow to confirm your transaction, when there is backlog or blocks are not coming through or the fee is too low. This is not what's happening here. It has many confirmations, and their system is failing to recognize it.