智白中文谚语学堂系列——打在他身上，疼在你心上

各位亲爱的鸭鸭好，

小智和小白条灰常开心，依旧能够为大家讲解，博大精深的谚语。

我们再次衷心感谢各位这些年来，对智白组合的包容与支持。咱俩废话就不多说鸭，马上进入主题啦！

《打在他身上，疼在你心上》

这句谚语表示，双方的关系非同寻常密切，互相同情对方的不幸遭遇。

其他类似的谚语：打在他身上，痛在你心上。

故事：
新化市老街上有两家紧挨着的修鞋铺。

左边是老张的“老张修鞋”，右边是老李的“老李底工”。

三十年了，两家共用一盏路灯，共用一个水龙头，共用一个厕所——共用一切，除了顾客。

不是不和睦。

是三十年前立下的规矩：老张专修皮鞋，老李专修布鞋，井水不犯河水。

每天傍晚收摊，两个人坐在各自的马扎上，隔着三米远抽烟。

老张的烟灰弹进老李的烟灰缸，老李的烟飘进老张的鼻孔。

谁也不吭声，谁也不挪窝。

那天下午，来了个穿高跟鞋的姑娘。

鞋跟断了，站在两家铺子中间犹豫：“师傅，这鞋能修吗？”

老张看了一眼：“高跟鞋，归我。”
老李也看了一眼：“这鞋底是布的，算布鞋。”

两个人同时站起来，同时伸手去接鞋。

姑娘一慌，鞋掉在地上。

老张弯腰去捡，老李也弯腰去捡，两个人的脑袋“咚”地撞在一起。

老张捂着头：“你抢什么？”
老李捂着头：“你抢什么？”

姑娘吓跑了。

锤子不长眼

第二天，老张发现自己的工具箱里少了把锤子。

找了一圈，在老李的铺子底下找到了——是老李头天晚上收摊时不小心踢进去的。

老张拎着锤子过去还，走到半路，看见老李正蹲在地上敲鞋底。

敲着敲着，锤子头突然飞出去，正砸在老李自己脚上。

老李“哎哟”一声，抱着脚直跳。

老张三两步冲过去，一把扶住他：“砸哪儿了？我看看！”

老李龇牙咧嘴：“脚趾头……疼死了……”

老张二话不说，蹲下去脱老李的鞋。

脱下来一看，大脚趾指甲盖下面全是淤血，乌青一片。

“你这锤子该换了，把儿都松了。”老李说。

老张没接话，从兜里掏出自己的手绢，给他把脚包上。

包完才发现——那是他闺女从杭州寄来的丝绸手绢，平时舍不得用。

那天晚上收摊后，老李敲开老张的门，递过来一个东西。

是那把锤子。

锤子把儿换了新的，打磨得光滑顺手，还用红漆在把儿上描了两个字：“共用”。

老张接过锤子，老李把叠好的手绢塞回他兜里：“洗干净了，还你。”

两个人站在门口，都没说话。

老张的烟灰弹进老李的烟灰缸，老李的烟飘进老张的鼻孔。

不同的是，这回他们之间只隔着一把锤子的距离。

如今两家铺子中间那堵无形的墙，变成了一块小木牌，挂在共用的水龙头上：

“打在他身上，疼在你心上——
所以工具要共用，
手绢要互借，
脚疼要一起疼。”

姑娘们再来修鞋，两家抢着接。

老张接高跟，老李接布底，修好了互相递个钳子，递个钉子。

有回老李被锤子砸了手，老张比自己挨砸还急，翻箱倒柜找云南白药。

老李看着他忙活，突然笑了：“你这算打在我身上，疼在你心上？”

老张头也不回：“少废话，手伸过来。”

药粉洒下去的时候，老李“嘶”了一声。老张的手跟着抖了一下。

谢谢鸭鸭们的捧场，咱们下个单元再见～