You’ve summed it up quite well. It’s indeed more of an emotional dilemma than a physical one. Living under one roof with two strong personalities and different value systems can be emotionally draining. The daughter-in-law often ends up walking on eggshells — trying to balance respect, expectations, and her own individuality. In most cases, she becomes the most affected person in this tug-of-war between tradition and personal space.