I would put money on your theory being right and not the Hollywood version. There is no ways they would have gone their separate ways as they were just too close. This would explain Sundance being down and drowning his sorrows.