Concurso de refranes
Hola, queridos Steemians. Aquí estamos cumpliendo con el concurso de refranes de esta semana.
Concurso de refranes
Mujer que sabe latín no puede tener buen fin
Esta frase con rima es bastante antigua y es una apología a que las mujeres no deberían educarse ni saber nada más allá de lo relacionado con lo doméstico.
La mujer que tenga curiosidad y ganas de aprender recibe este refrán como forma de amedrentarla y que se conforme con lo que se le enseñe en casa o con conocimientos populares que, según quien lo diga, puedan ser de utilidad o no.
Aunque en épocas del Impero Romano las mujeres hablaban latín en todas sus variedades porque era la lengua oficial, para cuando se acuñó esta frase los únicos que aún lo utilizaban eran los catedráticos y los eclesiásticos. Las mujeres hablaban otros idiomas derivados o no, en su forma coloquial y, como era natural, no les permitían leer textos académicos porque supuestamente "no los iban a entender" o "eran muy complicados" y que mejor se conformaran con historias románticas que eran consideradas como las novelas se vemos por la televisión.
La última vez que escuché a alguien usar este refrán fue con una colega de la universidad que, al ver que mi hija mayor se la pasaba leyendo o estudiando por su cuenta sin conectar con más gente a parte de su familia inmediata, le soltó eso.
Mi hija no supo qué contestarle. Me dice que se acuerda de eso de vez en cuando y y le digo que lo olvide. Lo bueno es que no ha dejado de aprender y de ser ella misma.