Frühlingserwachen / Spring Awakening

english below...

Es grünt so grün…! Das tut es wirklich; das Gras ist schon recht üppig für Mitte März, die meisten Büsche und Bäume haben ihre Knospen geöffnet. Die Forsythien wollen dringend blühen und es gibt Gänseblümchen… ;-)) Ich genieße die sonnigen Stunden, verbringe die meiste freie Zeit im Garten und wühle mich durch vernachlässigte Beete und Rabatten.

Die Oleander-Kübel hatte ich, wie in den Vorjahren, draußen überwintern lassen – mit so einem argen Kälteeinbruch hatte ich nicht gerechnet. Leider kostete das eine der Pflanzen wohl ihr Leben. Da sind alle Zweige faulig und ich glaube nicht, daß es zu einem Neuaustrieb kommt.

Einer der Teiche hat eine kleine Beule bekommen; beide Becken waren wohl bis zum Boden durchgefroren. Keine Ahnung, wie es Leuten mit bevölkerten Teichen ergangen ist, die ihre Fische wie gewohnt unter der Eisschicht belassen haben; normalerweise reichen ja die paar Zentimeter über dem Boden während der Winterruhe…

Auf einem Grundstück gegenüber wurden leider zig Kopfweiden einer super schön gewachsenen Hecke entfernt, das hat unseren Ausblick erheblich verändert – nicht zum Besseren. Wie lange unsere eigene Bepflanzung brauchen wird, um dieses Manko auszugleichen, kann ich nicht einschätzen.

Hündin Heather ist jetzt fast drei Wochen wieder zu Hause und ich habe „Entzugserscheinungen“ und suche wieder aktiv nach dem nächsten vierbeinigen Gast…

Nachricht von Sam - @panafricana-sam - gibt es auch ;-)) Nachdem Indonesien seine letzten Kräfte geraubt hat, atmete er kurz in Timur Leste (Ost-Timur) durch und flog von dort direkt nach Australien. Bei Landung in Darwin war das Wetter nicht sein Freund; starker und andauernder Regen und heftiger Gegenwind begrüßten ihn zu Beginn seiner Route quer über den Kontinent, durch das berühmte Outback.

Was er bei seinen vorbereitenden Recherchen nicht so konkret erfahren hatte: während der Regenzeit hat kein Hostel, keine Tankstelle, kein Zeltplatz, kein Supermarkt an der kaum besiedelten Strecke geöffnet. Unter widrigen Witterungsbedingungen hieß das, draußen schlafen, keine Verpflegung und schlimme depressive Momente wegen der unglaublichen Einsamkeit.

Mittlerweile ist er in Adelaide angekommen, hat ab dort ein ganz gutes Netzwerk an Unterstützern und ist wieder optimistisch, was den Rest seiner Reise von Berlin nach Melbourne auf dem Fahrrad angeht.

Ich selber bin auch optimistisch, und zwar bezüglich unseres Wanderurlaubs im April: ich erkläre mich und mein Bein hiermit offiziell für vollständig heil und rehabilitiert. Ein paar Wochen vor meinem eigenen Genesungs-Zeitplan ist das Knie – na ja, nicht wie neu, aber voll wieder hergestellt, voll funktional und einsatzbereit. Hätte schlimmer kommen können ;-))

Bärlauch / wild garlic

english version:

It’s so green…! It really is; the grass is already quite lush for mid-March, and most of the bushes and trees have opened their buds. The forsythias are desperate to bloom and there are daisies… ;-)) I’m enjoying the sunny hours, spending most of my free time in the garden and digging through neglected beds and borders.

I’d left the oleander pots outside to overwinter, as in previous years – I hadn’t expected such a severe cold snap. Unfortunately, one of the plants has probably perished. All the branches are rotten, and I don’t think it will sprout again.

One of the ponds has developed a small bulge; both basins were apparently frozen right to the bottom. I have no idea how people with stocked ponds fared, having left their fish under the ice as usual; normally, the few centimetres above the bottom are enough during hibernation…

Unfortunately, dozens of pollarded willows from a beautifully grown hedge on a property opposite have been removed, which has significantly altered our view – not for the better. I can’t estimate how long it will take our own planting to make up for this shortcoming.

Our dog Heather has been back home for almost three weeks now and I’m experiencing ‘withdrawal symptoms’ and am actively looking for our next four-legged guest again…

There’s also a message from Sam – @panafricana-sam – ;-)) After Indonesia had drained his last reserves of energy, he took a brief breather in Timor-Leste (East Timor) and flew directly from there to Australia. On landing in Darwin, the weather was not on his side; heavy, persistent rain and a fierce headwind greeted him at the start of his route across the continent, through the famous Outback.

What he hadn’t realised during his preparatory research was that, during the wet season, no hostel, petrol station, campsite or supermarket is open along this sparsely populated route. In such adverse weather conditions, that meant sleeping outdoors, no food, and deeply depressing moments due to the incredible loneliness.

He has now arrived in Adelaide, where he has a good network of supporters, and is once again optimistic about the rest of his journey from Berlin to Melbourne by bicycle.

I’m feeling optimistic myself, too, about our hiking holiday in April: I’m officially declaring myself and my leg fully cured and rehabilitated. A few weeks ahead of my own recovery schedule, the knee is – well, not like new, but fully recovered, fully functional and ready for action. It could have been worse ;-))