Already there! =/= So schnell geht's! 🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

And suddenly, everything is happening so fast again. Just a few days ago, the first buds began to open, and now all of a sudden there’s a vast sea of blossoms everywhere. The mild spring weather has ensured that the cherry blossoms could no longer hold back and are now ready to enchant us.

But it’s just so beautiful! And even though my schedule hasn’t been ideal yet, I’ve luckily already had my first chances to enjoy this amazing spectacle. I took the opportunity to go on a bike ride with the kids and visit a few playgrounds where we got up close to Queen Sakura.

The weather was a bit changeable and cool that day, but we still had fun. And I’m currently planning whether we can do it again. Although the weather will remain a bit unpredictable this week, and planning my cherry blossom outings might get a little complicated.

But maybe crossing our fingers and a little optimism will help. Because I actually want to see a whole lot more blossoms. And for that, I need to make the most of the short time we have left. Let's see if we can pull it off and where we’ll end up in the next few days. I really hope I will have something to report and show to you later on ...

DEUTSCH

Und auf einmal geht wieder alles so schnell. Vor ein paar Tagen sind die ersten Knospen aufgegangen und jetzt sieht man auf einmal überall ein riesiges Blütenmeer. Das milde Frühlingswetter hat dafür gesorgt, dass die Kirschblüten sich nicht länger zurückhalten konnten und uns nun verzaubern wollen.

Es ist aber auch einfach zu schön! Und obwohl es bei mir zeitlich noch nicht so gut geklappt hat, hatte ich doch zum Glück auch schon die ersten Gelegenheiten, mich an diesen tollen Schauspiel erfreuen zu können. Ich hatte die Chance genutzt, um mit den Kleinen eine Radtour zu machen, und dabei ein paar Spielplätze abzuklappern, wo wir Königin Sakura ganz nah gekommen sind.

Das Wetter war zwar an diesem Tag ein wenig wechselhaft und kühl, aber wir hatten doch unseren Spaß gehabt. Und ich plane gerade, ob wir das noch einmal wiederholen können. Obwohl das Wetter in dieser Woche weiter ein wenig unbeständig bleiben wird, und das Planen meiner Sakura-Ausflüge ein wenig kompliziert werden könnte.

Aber vielleicht hilft ja Daumendrücken und ein wenig Optimismus. Denn ich will eigentlich noch eine ganze Menge Blüten sehen, und dafür muss ich die kurze Zeit, die uns dafür bleibt, optimal nutzen. Mal schauen, ob uns das gelingen wird, und wo wir in den nächsten Tagen noch ausschlagen werden. Ich hoffe, ich werde etwas zu berichten und zu zeigen haben...