Ready for a break? =/= Pause gefällig? 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

It was time for a break again, so I chose the exact same bench I’d sat on exactly one year ago. The afternoon was simply too beautiful, and the cherry trees blooming all around us provided the perfect, spectacular backdrop. Who wouldn’t want to sit down for a moment and just enjoy the moment?

That’s exactly what I was after, and at that very moment, I couldn’t have imagined a better place to pause and linger for a bit. Our world can be so beautiful sometimes, and often it doesn’t take much at all. Especially when the cherry trees are in bloom and Queen Sakura is in town.

And luckily, I know exactly where to find her. Right here in this very park on this very bench—perfect for a little rendezvous. And even though, in the end time was too short and the fleeting spectacle was over far too quickly in the end, I still managed to make it back here once more. And of course, I’ve promised myself to come back again next year.

I’m sure it will be just as wonderful as this time, and I’ll probably take exactly the same photos as I did this year. But why not?

DEUTSCH

Es war mal wieder Zeit für eine Pause, und dafür habe ich mir genau die selbe Bank ausgesucht, auf der ich vor genau einem Jahr auch gesessen hatte. Der Nachmittag war ja auch einfach zu schön, und die Kirschbäume, die um uns herum blüten, sorgten für den passenden, spektakulären Hintergrund. Wer will sich da nicht ein wenih hinsetzen und einfach nur den Moment genießen?

Genau darum ging es es mir, und in eben diesem Moment hätte ich mir keinen besseren Ort vorstellen können, um kurz innezuhalten und zu verweilen. Unsere Welt kann manchmal so schön sein, und oft braucht es dafür auch gar nicht so viel. Vor allem wenn die Kirschbäume blühen und Königin Sakura im Lande ist.

Und glücklicherweise weiß ich ja, wo ich sie dann antreffe. Hier in genau diesem Park auf genau dieser Bank - perfekt für ein kleines Rendevouz. Und auch wenn die Zeit wie üblich zu kurz und das flüchtige Spektakel am Ende wieder viel zu schnell vorrüber war, habe ich es doch sogar noch ein weiteres Mal hier her geschafft. Und mir natürlich vorgenommen, im nächsten Jahr unbedingt wieder zu kommen.

Ich bin mir sicher, es wird genau so wunderbar wie diesmal und ich werde wahrscheinlich genau die gleichen Fotos machen wie in diesem Jahr. Aber warum denn auch nicht?