Sakura in Ueno-Park - Ukiyo-e Time 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

Today, we're treating ourselves to another ukiyo-e picture. This Japanese art form reached its peak during the Edo period and was best known for its colorful woodblock prints and drawings, which are still very popular today.

The Library of Congress has collected a large number of these woodblock prints and made them available in digital form on its website. Fortunately, these images are not subject to copyright, so I am able to share them with you from time to time here in this blog.

Today's woodblock print depicts groups of women enjoying hanami in Ueno Park—one of the most famous places for cherry blossom viewing in the Edo period. The scene dates from the late 1700s and was created by Katsukawa Shunzan, an artist of the early ukiyo-e school.

The women wear magnificent kimonos and move through the blossoming cherry trees with a mixture of grace and everydayness. The composition emphasizes not only the beauty of nature, but also the social rituals and fashionable details of the time.

Ueno was not only a place of relaxation, but also a reflection of social elegance. And that still applies today, because even now, Ueno Park is one of the most popular destinations during the sakura season. Although I probably have to admit that it must have been a little more peaceful and civilized there during the Edo period. In my opinion, Ueno Park is far too crowded these days and therefore inevitably too noisy and littered with trash to be able to enjoy the cherry blossoms in peace.

As always, I wish I had a time machine that could take me back to times long past. The Japanese capital during the Edo period would be surely a place I would love to visit. But until then, let's look at these wonderful old works of art and keep dreaming...

DEUTSCH

Heute gönnen wir uns mal wieder ein Ukiyo‑e Bild. Diese japanische Kunstform hatte ihren Höhepunkt in der Edo‑Zeit, und war vor allem durch ihre farbigen Holzschnitte und Zeichnungen bekannt, die sich auch heute noch großer Beliebtheit erfreuen.

Die Bücherei des Kongresses der Vereinigten Staaten von Amerika hat eine große Anzahl dieser Holzschnittdrucke gesammelt und stellt sie auf ihrer Webseite in digitaler Form zur Verfügung. Und glücklicherweise unterliegen diese Bilder dort keinem Urheberrecht, so dass ich sie euch ab und zu hier in diesem Blog vorstellen darf.

Das heute Holzschnittbild zeigt Gruppen von Frauen beim Hanami im Ueno-Park – einem der berühmtesten Orte für Kirschblütenschauen im Edo-Zeitalter. Die Szene stammt aus der späten 1700er-Jahre und wurde von Katsukawa Shunzan gestaltet, einem Künstler der frühen Ukiyo-e-Schule.

Die Frauen tragen prachtvolle Kimonos und bewegen sich durch die blühenden Kirschbäume mit einer Mischung aus Anmut und Alltag. Die Komposition betont nicht nur die Schönheit der Natur, sondern auch die sozialen Rituale und modischen Details der damaligen Zeit.

Ueno war nicht nur ein Ort der Erholung, sondern auch ein Spiegel gesellschaftlicher Eleganz. Und das gilt auch noch für heute, denn auch in diesen Tagen ist der Ueno-Park eines der beliebtesten Ausflugsziele während der Sakura-Saison. Obwohl ich wahrscheinlich zugeben muss, dass es in der Edo-Zeit dort ein wenig geruhsamer und auch gesitteter zugegangen sein muss. Meiner Meinung ist der Ueno-Park heutzutage viel zu überlaufen und daher zwangsläufig viel zu laut und auch vermüllt, als das man sich dort in Ruhe die Kirschblüten ansehen könnte.

Wie immer wünschte ich mir auch diesmal eine Zeitmaschine, welche mich in längst vergangene Zeiten bringt. Gerade die japanische Hauptstadt in der Edo-Zeit wäre ein Ort, den ich gerne einmal besuchen würde. Aber nun ja, bis es soweit ist, betrachten wir diesen wundervollen alten Kunstwerke und träumen dabei ein wenig..