Time for an ukiyo-e =/= Zeit für ein Ukiyo-e 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

Today, we're treating ourselves to another ukiyo-e picture. This Japanese art form reached its peak during the Edo period and was best known for its colorful woodblock prints and drawings, which are still very popular today.

The Library of Congress has collected a large number of these woodblock prints and made them available in digital form on its website. Fortunately, these images are not subject to copyright, so I am able to share them with you from time to time here in this blog.

Today's image shows the famous color woodblock print “Teahouse at Koishikawa the morning after a snowfall” from Katsushika Hokusai's series 36 Views of Mount Fuji. It depicts a tea garden in Koishikawa, where, on a clear winter morning, men and women gaze at Mount Fuji, fully covered in snow. The scene combines everyday life with the majestic tranquility of nature: snow has softly blanketed the roofs and trees, and in the background, the iconic Fuji-san stands out clearly in the cold morning air.

The print belongs to the tradition of ukiyo-e woodblock prints and demonstrates Hokusai's masterful ability to combine landscape, season, and human presence in a harmonious, almost poetic composition.

And since it is still winter around me as well, this image fits the season perfectly. It is still wonderfully white outside our door, even if we unfortunately cannot enjoy such a wonderful view. But that is precisely why I feel like visiting Fuji again. Let's see when I can arrange that the next time...

DEUTSCH

Heute gönnen wir uns mal wieder ein Ukiyo‑e Bild. Diese japanische Kunstform hatte ihren Höhepunkt in der Edo‑Zeit, und war vor allem durch ihre farbigen Holzschnitte und Zeichnungen bekannt, die sich auch heute noch großer Beliebtheit erfreuen.

Die Bücherei des Kongresses der Vereinigten Staaten von Amerika hat eine große Anzahl dieser Holzschnittdrucke gesammelt und stellt sie auf ihrer Webseite in digitaler Form zur Verfügung. Und glücklicherweise unterliegen diese Bilder dort keinem Urheberecht, so dass ich sie euch ab und zu hier in diesem Blog vorstellen darf.

Das heutige Bild zeigt den berühmten Farbholzschnitt „Teahouse at Koishikawa the morning after a snowfall“ aus der Serie 36 Ansichten des Berges Fuji von Katsushika Hokusai. Zu sehen ist ein Teegarten in Koishikawa, in dem Männer und Frauen an einem klaren Wintermorgen den frisch verschneiten Berg Fuji betrachten. Die Szene verbindet alltägliches Leben mit der majestätischen Ruhe der Natur: Der Schnee hat die Dächer und Bäume weich überzogen und im Hintergrund öffnet sich der Blick auf den ikonischen Fuji-san, der in der kalten Morgenluft besonders klar hervortritt.

Der Druck gehört zur Tradition der Ukiyo‑e‑Holzschnitte und zeigt Hokusais meisterhafte Fähigkeit, Landschaft, Jahreszeit und menschliche Präsenz in einer harmonischen, fast poetischen Komposition zu vereinen.

Und da es auch bei uns immer noch Winter ist, passt dieses Bild wunderbar zur Jahreszeit. Noch ist es auch bei uns wunderbar weiß vor der Tür, auch wenn wir leider nicht so einen wundervollen Anblick genießen dürfen. Aber gerade deshalb habe ich mal wieder Lust den Fuji zu besuchen. Mal sehen, wann sich das mal wieder einrichten lässt...