"At the end of the day, nothing is being created though... the assets and the liabilities always zero out."

Not true. An asset and a liability are created. During 'normal' conditions they do zero out. But if the party with liabilities defaults then the party holding the 'assets' will experience real losses.