Русский перевод FAQ Steemit / Russian translation

English summary: I translated the Steemit FAQ into Russian. Whole it does not fit in one post. Therefore, I publish here only its TOC. The full text is here.

Недели три назад я опубликовал на Стиме перевод FAQ (частых вопросов) для Steemit. Перевод приняли, но на сайте выложат, судя по всему, нескоро. Чтобы им можно было пользоваться уже сейчас, публикую этот перевод на Голосе.

Вообще-то, перевод стимовского FAQ затевался, чтобы на его основе сделать что-то похожее для Голоса, заменить или дополнить страницу welcome, а также добавить ЧаВо в нашу Golos Wiki. Поэтому приглашаю всех желающих присоединиться к этой работе - добавляйте в комментариях вопросы, которые на ваш взгляд нужно добавить в FAQ Голоса. И/или предлагайте более точные формулировки существующих вопросов, чтобы они отражали реальности Голоса.

Думаю, что перевод можно использовать также как основу для аналогичных FAQ для новых проектов на кодовой базе Steem - VOX, VIZ и т.п.

Текст довольно большой, в один пост не влезает из-за ограничений блокчейна (на steemit пришлось публиковать его аж в 4-х частях). Поэтому размещу здесь только оглавление. Полный вариант - на моем сайте ChainStore.io.

Частые вопросы про Steemit

Общие

• Что такое Steemit. com?
• Как работает Steemit?
• Чем отличается Steemit от других социальных медиа сайтов?
• Нужно ли платить, чтобы опубликовать пост, оставить комментарий или проголосовать?
• Могу ли я заработать цифровые токены на Steemit? Как?
• Откуда берутся токены?
• Откуда берется стоимость токенов?
• Почему люди получают очень разное вознаграждение?

Аккаунты

• Как создать аккаунт?
• Какую информацию нужно предоставить, чтобы создать аккаунт?
• Сколько времени занимает процесс утверждения аккаунта?
• Зачем нужно указывать мой адрес электронной почты и номер телефона?
• Можно ли создать аккаунт на Steem без указания электронной почты и номера телефона?
• Каковы другие способы создания аккаунта на блокчейне кроме Steemit. com?
• Не получается создать аккаунт, используя мой номер телефона. Что мне делать?
• Что произойдет, если изменится мой адрес электронной почты или номер телефона?
• Разрешено ли создавать больше одного аккаунта?
• Могу ли я удалить или отключить свой аккаунт?

Сообщество

• Есть ли руководство по этике поведения на Steemit?
• Должен ли я удостоверить мою личность?

Навигация по сайту

• Как проголосовать за пост или комментарий?
• Куда ведут ссылки «популярное», «новое», «актуальное», «продвигаемое»?
• Какая информация доступна в меню моего аккаунта?
• Как увидеть мои последние вознагражденя?
• Какая информация отображается в моем кошельке?
• Как мне перевести свои STEEM или Steem Доллары на сберегательный счет (в сейф)?
• Как отправить деньги другому пользователю?
• Могу ли я получать уведомления об активности в моем аккаунте?
• Что показывается в моем профиле?
• Как я могу изменить свой аватар и другую информацию профиля?
• Каков рекомендованный размер для изображения обложки?
• Как я могу управлять показом контента с пометкой «Не безопасно для просмотра на работе» (NSFW)?
• Как мне найти определенный контент?
• Могу ли я увидеть, каких пользователей я заблокировал (не хочу видеть их контент)?
• Могу ли я увидеть, какие пользователи заблокировали меня (не хотят видеть мой контент)?
• Как мне увидеть список своих подписчиков и подписок?
• Какие языки поддерживаются?

Размещение постов

• Что пользователи могут размещать в Steemit?
• Что это за различные варианты вознаграждения за пост (50%/50%, Сила Голоса 100%, Отказаться от выплат)?
• Как добавить изображения и фотографии в мои посты?
• Как задать миниатюру изображения для моего поста?
• Какие пропорции рекомендуются для миниатюр изображений?
• Как добавить видео в мой пост?
• Есть ли возможность сделать изображения меньше?
• Что такое теги?
• Какие теги я могу использовать?
• Сколько тегов я могу использовать?
• Почему кнопка «Пост» остается серой?
• Как форматировать текст, используя Markdown?
• Как часто я могу публиковать посты?
• Какой длины может быть мой пост?
• Если пост не на английском языке, как это обозначить?
• Можно ли удалить то, что я написал?
• Что означает «Продвинуть» пост?
• Как продвинуть пост?

Размещение комментариев

• Могу ли я заработать цифровые токены за комментирование?
• Как часто я могу комментировать?

Экономика

• Откуда берутся новые токены Steem?
• Сколько новых токенов генерируются блокчейном?
• Как распределяются новые токены?
• Что такое пул вознаграждений?
• Как пул делится между авторами и комментаторами?
• Зависит ли размер вознаграждений от того, кто голосует?
• Почему доходы от моего поста увеличиваются или снижаются?
• Как мне затребовать свои вознаграждения?
• В чем разница между STEEM, Силой Голоса и STEEM Долларом?
• Что такое делегирование Силы Голоса?
• Что определяет цену STEEM?
• Как получить больше Силы Голоса?
• Как скоро появятся на моем счете STEEM или Сила Голоса, которые я купил?
• Что такое увеличение или снижение Силы Голоса?
• Что означают суммы в долларах для предстоящих выплат?
• Будет ли 1 STEEM Доллар всегда равен 1 доллару США?
• Как происходит конверсия STEEM Доллара в STEEM?
• Есть ли возможность не ждать 3,5 дня, чтобы конвертировать мои STEEM Доллары в STEEM?
• Что я могу сделать со своими токенами STEEM?
• Что я могу сделать со своими токенами SBD?
• Что такое MVEST?
• Можно ли продавать товары и услуги на Steemit?
• Как я могу вывести свои монеты STEEEM или SBD?
• Можно ли получить Форму 1099 от Steemit?
• Каков размер комиссионных за отправку токенов другим пользователям?
• Есть ли комиссионные за увеличение или снижение Силы Голоса, за торговлю на внутреннем рынке или за конвертацию SBD в STEEM?
• Сколько времени потребуется для передачи токенов STEEM или SBD между пользователями?

Голосование и курирование

• Что такое моя сила голоса?
• Сколько я могу голосовать до полного расхода моей силы голоса?
• Могу ли я голосовать с силой голоса меньше 100%?
• Где можно проверить мою силу голоса?
• Что определяет, какая часть кураторского вознаграждения идет автору, а какая — куратору?
• Могу ли я получать кураторские вознаграждения, голосуя за комментарии?
• Получу ли я кураторские вознаграждения, голосуя против постов или комментариев?
• Что такое кураторские «паровозики»?
• Почему мои голоса не влияют на выплаты за пост?
• Есть ли способ сделать мои голоса весомее?
• Какие есть причины для того, чтобы проголосовать против?
• Означает ли голос против, что я делаю что-то неправильное?
• Снижает ли мою репутацию голосование против?
• Какая разница между голосом против и флагом?

Плагиат, спам и злоупотребление

• Что считается спамом или злоупотреблением?
• Каковы правила Steemit в отношении плагиата?
• Будет ли правильно использовать случайные картинки из интернета?
• Что такое Steemcleaners?
• Что такое @cheetah?
• Где можно сообщить о том, что пост или комментарий содержит плагиат, спам или злоупотребление?

Репутация

• Что такое репутация?
• Как измеряется репутация?
• Как мне увеличить оценку репутации?
• Что снижает оценку моей репутации?
• Что имеет значение для моей репутации?

Подписчики, ленты и репосты

• Что такое репост?
• Могу я поделиться постом в других социальных медиа?

Блокчейн

• Что такое блокчейн?
• Что такое блокчейн Steem?
• В чем разница между Steem и Steemit?
• Чем Steem отличается от биткоина?
• В чем различие между Proof of Work, Proof of Stake и Delegated Proof of Stake?
• Как часто блокчейн Steem генерирует новый блок?
• Есть ли способ увидеть сырые данные, которые хранятся в блокчейне?
• Где мне найти информацию об официальном запуске блокчейна?
• Могу ли я намайнить Steem?

Корпорация Steemit

• Кто является CEO в Steemit?
• Могу ли я инвестировать в Steemit?
• Как выглядит дорожная карта разработки Steemit?
• Разрешено ли использовать логотипы Steem и Steemit?
• Можно ли купить официальный товар Steemit?
• Намайнил ли Steemit токены заранее?
• Какова Политика конфиденциальности Steemit?

Безопасность

• Как мне обеспечить безопасность моего аккаунта Steem?
• Почему мне нужно быть внимательным с моим главным паролем?
• Почему главный пароль выглядит длинной тарабарщиной?
• Для чего мне нужны эти разные ключи?
• Что мне делать, если я потерял свой пароль или ключи?
• Застрахованы ли мои STEEM и Steem Доллары на случай взлома или если кто-то воспользуется моим аккаунтом?
• Что делать, если я узнаю о взломе моего аккаунта?
• Как происходит восстановление украденного аккаунта?
• Как мне сообщить об уязвимости в безопасности?

Разработчики

• Является ли код блокчейна Steem и Steemit. com общедоступным (open source)?
• Есть ли Github страница для Steemit. com?
• Есть ли Github страница для блокчейна Steem?
• Что доступно для разработчиков, интересующихся Steem и Steemit?
• Как использовать cli_wallet?

Делегаты

• Кто такие делегаты Steem?
• Как мне проголосовать за делегатов?
• За скольких делегатов я могу проголосовать?

Разное

• Какой сторонний софт есть для Steem?
• Есть ли официальная страница Steemit в Facebook?
• Есть ли официальный аккаунт Steemit в Twitter?
• Что такое Белые страницы Steem и какова их цель?
• Где найти ответы, которые я не получил здесь?

Отказ от ответственности

• Упоминания третьих лиц и ссылки пользователей

---

Еще раз ссылки:

• Страница FAQ Steem (англ.)
• Полный вариант перевода на ChainStore.io
• Текст FAQ на GitHub
• Публикация перевода на Стиме в 4 частях. 

Буду рад вашим апвоутам на Стиме и на Голосе. )