Another visit at the Golden Pavillion =/= Mal wieder beim Goldenen Pavillion - Kyoto Impressions 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

Well, this isn’t the first time I’ve been to Kinkaku-ji, the Golden Pavilion, nor is it the first time I’ve shared a few photos from there with you. And as far as the photos go, I’m already certain this won’t be the last time either.

Kinkaku-ji is one of the most famous sights in Kyoto, and it was at the top of the little ones' list, which was one of the reasons we stopped by here again. And anyone who has ever been here has to admit that it makes for quite a wonderful photo opportunity.

The temple’s official name is Rokuon-ji (鹿苑寺), but worldwide it is best known as Kinkaku-ji—“Temple of the Golden Pavilion.”

The complex was originally built in the 14th century as a retreat for Shōgun Ashikaga Yoshimitsu. After his death, in accordance with his wishes, the building was converted into a Zen temple. Particularly impressive is the three-story pavilion, whose top two stories are entirely covered in gold leaf. When the sun is shining, the pavilion is said to reflect in the water of the surrounding pond, creating an almost fairy-tale-like scene. Well, when we were there, it was rather cloudy, so unfortunately I can’t quite confirm that.

Kinkaku-ji has been destroyed several times throughout its history but has always been rebuilt. The current building dates back to 1955, after the original pavilion was destroyed in a fire in 1950. Like so many other sites in Kyoto, this temple is a UNESCO World Heritage Site and attracts millions of visitors from all over the world every year.

And despite the many tourists, the Golden Pavilion somehow manages to radiate a special sense of tranquility. If you stand in the right spot, you can somehow block out all the other people next to and behind you and imagine that you’re all alone here. Which, of course, your own photos will prove to you later on...

DEUTSCH

Nun ja, es ist nicht das erste Mal, dass ich beim Kinkaki-ji, dem Goldenen Pavillion, gewesen bin, und auch nicht das erste Mal, dass ich euch vor dort ein paar Bilder zeige. Und gerade bei den Bildern wird es auch nicht das letzte Mal gewesen sein, da bin ich mir heute schon sicher.

Der Kinkaku-ji gehört zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten in Kyoto, und stand bei den Kleinen ganz oben auf ihrer Liste, was dann auch ein Grund dafür war, dass wir hier mal wieder vorbeigekommen sind. Und jeder, der hier einma gewesen ist, muss zugeben, wir es hier mit einem wunderbaren Fotomotiv zu tun haben.

Der offizielle Name des Tempels lautet Rokuon-ji (鹿苑寺), doch weltweit ist er vor allem als Kinkaku-ji – „Tempel des Goldenen Pavillons“ – bekannt.

Ursprünglich wurde die Anlage im 14. Jahrhundert als Ruhesitz des Shōguns Ashikaga Yoshimitsu erbaut. Nach seinem Tod wurde das Gebäude, wie von ihm gewünscht, in einen Zen-Tempel umgewandelt. Besonders beeindruckend ist der dreistöckige Pavillon, dessen obere zwei Stockwerke vollständig mit Blattgold bedeckt sind. Bei Sonnenschein soll der Pavillion im Wasser des umgebenden Teiches spiegeln und angeblich ein fast märchenhaftes Bild erzeugen. Nun ja, als wir da waren, war es bewölkt, so dass ich diese Aussage leider nicht ganz bestätigen kann.

Der Kinkaku-ji wurde im Laufe seiner Geschichte mehrfach zerstört, aber immer wieder aufgebaut. Das heutige Gebäude stammt aus dem Jahr 1955, nachdem der ursprüngliche Pavillon 1950 bei einem Brand zerstört worden war. Wie so einiges in Kyoto gehört auch dieser Tempel zum UNESCO Weltkulturerbe und zieht jedes Jahr Millionen Besucher aus aller Welt an.

Und trotz der vielen Touristen schafft es der Goldene Pavillon irgendwie, eine besondere Ruhe auszustrahlen. Wenn man an der richtigen Stelle steht, schafft man es dann auch irgendwie, all die anderen Menschen neben und hinter einem auszublenden, und sich einzubilden, man wäre hier ganz allein. Was einem ja die eigenen Fotos dann auch beweisen...