20230414 | 넘의 말

영화 '우아한 거짓말' 속 유아인의 대사

살다보면 엄한 사람한테 속 얘기할 때도 있는 거야.

영화 맥락상, 엄한 사람은 엉뚱한 사람의 의미로 해석할 수 있다. 여기서의 엄한 사람은 애먼 사람으로 표현해야 더 적절하다.
애먼은 일의 결과가 다른 데로 돌아가 억울하거나 엉뚱하게 느껴지는.
애먼 사람은 엉뚱한 사람 _{<연세대학교 언어정보연구원>}

엄한 _{<표준국어대사전>}

• 엄하다 嚴하다 ( 활용형: 엄한 )

1. 규율이나 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 것이 매우 철저하고 바르다. (군대는 계급의 상하 구별이 엄하다.)
2. 어떤 일이나 행동이 잘못되지 아니하도록 주의가 철저하다. (다시는 싸움을 하지 말라고 아이들에게 엄하게 일러두어라.)
3. 성격이나 행동이 철저하고 까다롭다. (며느리에게 엄한 시어머니)
4. 엄한 嚴寒. 매우 심한 추위