여기는 조금 더 기다려야 할 것 같습니다. I think I have to wait a little longer.

in AVLE 일상9 months ago (edited)

1000028106.jpg

아침에 눈이 내립니다. 내리던 눈이 비로 변하여 내립니다. 눈인지 비인지 모를 정도로 섞여서 내리네요. 그러다보니 우산을 들고 지나가는 행인도 보입니다. 그래도 계절의 변화는 어쩔 수 없는 모양입니다. 개나리가 노란 꽃잎을 피웠습니다.
그런 느낌을 안고 근처에 있는 호수로 달려 갔습니다. 여기는 느낌이 다르네요. 차가운 바람이 불어 몸이 춥게 느껴집니다. 둘레길 옆에 있는 나무도 아직은 꽃망울 터트리기에는 아직은 아닌 것 같습니다. 나무에 꽃망울이 맺히며 둘레길 산책은 더 운치가 있습니다. 그러나 여기는 조금 더 기다려야 할 것 같습니다.

It snow falls in the morning. The snow falling turns into rain and falls down. It is mixed up so much that it is snow or rain. As a result, you can see the passer passing by with an umbrella. Still, the change in the season is inevitable. Forsythia smoked yellow petals.
I ran to the nearby lake with that feeling. I feel different here. The cold wind blows and the body feel cold. The tree next to the Dulle -gil is not yet to burst flower buds. The tree is formed on the tree, and the walking path is more flavored. But I think I have to wait a little longer.

Sort:  

'눈'이 'eye'로 번역되는 군요. 그래서 'snow'로 수정했습니다.

스팀프로 번역기가 완벽하지는 않군요