한국어 배우기 #4 📚❤️❤️steemCreated with Sketch.

in #kr7 years ago (edited)

안녕, 친구들
나는 스페인에서 왔어. 한국어를 배우려고 내년에 한국에 가. 그래서 한국어로 쓰는 것과 배우는 방법에 대해 많이 생각했어. 스페인어도 가르치고 싶어. 실수를 고치면 다음 게시물에서는 제대로 쓸수 있을 것 같아서 도와줬으면 해. 고마워.

나를 도왔던 모든 친구들에게 감사드립니다 내포스트한국어 배우기 #3 📚❤️❤️ @kbaek81, @ksungou, @mimistar, @newiz, @saskae, @ayogom, @jwsohn, @foodmockgame, @daldalmango, @lamtruong474, @djham, @lyr, @knowkorea, @jamieinthedark.

오늘:

ESPAÑOL 한국어 ENGLISH

aquí 여기에 here
combatir 싸움 fight
mayor 가장 큰 big
miedo 두려움 fear
paracaidismo 스카이 다이빙 skydiving

Aquí estoy combatiendo a mi mayor miedo. El paracaidismo.

Here I am fighting my biggest fear. The skydiving.

여기에서 나는 가장 큰 두려움에 맞서 싸우고있다.스카이 다이빙

문구가 맞습니까?😊

2.jpg

1.jpg

3.jpg

Sort:  

wow!! good picture^^

완벽한 표현입니다. 멋지네요^^
반대로 ESPAÑOL를 우리 한국인들에게 가르쳐 주면 어떨런지요?

고마워. 예, 많이 원합니다.

스팀파워 100% 보다 스팀파워50% 스팀달러 50%가 더 좋아

나는 여기에서 스카이 다이빙을 하면서 가장 큰 두려움에 맞서 싸우고 있다.

이렇게 쓰면 좋을거 같아요^^

두려운 표정이 아니라 즐기는 표정같은데요?? ㅋ 저도 스카이다이빙을 딱 한번 해봤는데 정말 신나는 경험이었어요

나는 매우 공황 상태였다.

When I saw your reply, it was interesting for me. 공황 gives me negative feeling much.
Sorry. I can't find replace the other word.
If I were you, I'd like to use '아찔하다' ( past tense : 아찔했다 )

Oh!thanks a lot for correct me. :)

대화할때 뒤에 ‘였어요’처럼 존댓말 연습을 해야 할 것 같아요. 저는 매우 공황 상태였어요. 이런식으로.

Great! Thanks a lot!

반가워요 ^^
한국에서 좋은 추억 많이 많이 만들어요~~

팔로우 하고 가요~*

한국어 표현이 대단히 능숙해~
이정도면 정말 잘하는 편이야^^
스카이다이빙 정말 멋있어 보인다
항상 두려움과 맞서 싸워 이기는 모습 기대할게^^

okay o.k
여기서 나는 나의 가장 큰 두려움과 싸우고 있다. 스카이 다이빙이요

고마워. 나는 너를 따라갈 것이다.

이거부터 바꿔야 할거 같아요 ㅎ
나는 너를 따라갈 것이다 -> 팔로우 할게요

Thanks for your interest in Korea. ^^;;

^^. I love Korea, I will go next year.

Smiles are contagious. Be a carrier.