오늘의 음악 [117] kokia - 사랑하고 있으니까(愛しているから)

夕陽が空を染めながら　遠くの街は影絵になって
유-히가 소라오 소메나가라 토-쿠노 마치와 카게에니 낫_테
석양이 하늘을 물들이며 먼 도시는 실루엣이 되고
見つめあう２人を　黄昏の国へ運ぶ
미츠메아우 후타리오 타소가레노 쿠니에 하코부
서로 바라보는 두 사람을 황혼의 나라에 전달해

ねぇ　愛しているから　愛しているから
네- 아이시테이루카라 아이시테이루카라
있지, 사랑하고 있으니까 사랑하고 있으니까
あふれだす想いは　涙の泉
아후레다스 오모이와 나미다노 이즈미
넘치는 생각하는 마음은 눈물의 샘
もう　あなたの気持ちが　戻らないなら
모- 아나타노 키모치가 모도라나이나라
더 이상 너의 마음이 돌아오지 않는다면
せめて気づかないふり　していてね
세메테 키즈카나이 후리 시테이테네
적어도 알아채지 못한 척하고 있어줘
この涙　かわくまで
코노 나미다 카와쿠마데
이 눈물 마를 때까지

逢えない夜が重なって　ざわめく風が胸に生まれて
아에나이 요루가 카사낫_테 자와메쿠 카제가 무네니 우마레테
만나지 못하는 밤이 거듭되며 술렁이는 바람이 가슴에 생겨나고
草や木々を揺らして　吹き荒れていた
쿠사야 키기오 유라시테 후키아레테이타
풀이나 나무들을 뒤흔들며 거칠게 불고 있었어

ねぇ　愛しているから　愛しているから
네- 아이시테이루카라 아이시테이루카라
있지, 사랑하고 있으니까 사랑하고 있으니까
あふれだす想いは　涙の泉
아후레다스 오모이와 나미다노 이즈미
넘치는 생각하는 마음은 눈물의 샘
もう　苦しまないでね　これ以上
모- 쿠루시마나이데네 코레 이죠-
이제 번민하지 말아줘 이 이상
遠回りしないでね　私の為に
토- 마와리시나이데 와타시노 타메니
에둘러 표현하지 말아줘 나를 위해
さよならを　言えるから
사요나라오 이에루카라
이별을 고할 수 있으니까

Woo-　せつなさに　胸を焦がすほどに
우- 세츠나사니 무네오 코가스 호도니
우~ 애절함에 가슴을 태울 정도로
Woo-　欲張りになってしまうほどに
우- 요쿠바리니 낫_테 시마우 호도니
우~ 욕심보가 되어버릴 정도로
Ah-　愛のバランス　崩れていたのに
아- 아이노 바란-스 쿠즈레테 이타노니
아~ 사랑의 평형이 무너져 있었는데..
それでも　愛しているから　愛しているから
소레데모 아이시테이루카라 아이시테이루카라
그럼에도 사랑하고 있으니까 사랑하고 있으니까
あふれだす想いは　涙の泉
아후레다스 오모이와 나미다노 이즈미
넘치는 생각하는 마음은 눈물의 샘
もう　あなたの気持ちが　戻らないなら
모- 아나타노 키모치가 모도라나이나라
더 이상 너의 마음이 돌아오지 않는다면
せめて気づかないふり　していてね
세메테 키즈카나이 후리 시테이테네
적어도 알아채지 못한 척하고 있어줘
ねぇ　愛しているから　愛しているから
네- 아이시테이루카라 아이시테이루카라
있지, 사랑하고 있으니까 사랑하고 있으니까
あふれだす想いは　涙の泉
아후레다스 오모이와 나미다노 이즈미
넘치는 생각하는 마음은 눈물의 샘
もう　あなたの気持ちが　戻らないなら
모- 아나타노 키모치가 모도라나이나라
더 이상 너의 마음이 돌아오지 않는다면
せめて気づかないふり　していてね
세메테 키즈카나이 후리 시테이테네
적어도 알아채지 못한 척하고 있어줘

この涙　かわくまで
코노 나미다 카와쿠마데
이 눈물 마를 때까지
さよならと　言えるから
사요나라토 이에루카라
이별이라고 말할 수 있을 때부터