오늘의 음악 [1482] 츠무기네 레이 (紡音れい) - Bluetiful

ねえ、見えてるかな
네- 미에테루카나
여어, 보이려나?
あの日の風が
아노 히노 카제가
그 날 바람이
ねえ、聞こえるかな
네- 키코에루카나
여어, 들리려나?
足音探し
아시오토 사가시
발소리를 찾아서
跳ねる秒針の音が
하네루 뵤-신-노 오토가
튕기는 초침 소리가
合図「呼んだ？」
아이즈 욘-다
신호다. "불렀어?"
君はどこか曖昧だから
키미와 도코카 아이마이다카라
넌 어딘가 모호하니까
太陽を背に
타이요-오 세니
태양을 등지고
夢は目の前 ここから
유메와 메노 마에 코코카라
꿈은 눈 앞 여기부터
海も空も見下ろしたら
우미모 소라모 미오로시타라
바다도 하늘도 내려다보면
もう一度行ける気がしてた
모- 이치도 이케루 키가 시테타
한 번 더 갈 수 있을 것 같은 느낌이 들고 있었어
泳ごう 流れていく日々の上を このまま
오요고- 나가레테이쿠 히비노 우에오 코노마마
헤엄치자 흘러가고 있는 나날 위를 이대로
ねえ、夢の続きはもう
네- 유메노 츠즈키와 모-
있잖아, 계속되는 꿈은 이제
始まり終わりの話じゃない
하지마리 오와리노 하나시쟈 나이
시작하고 끝나고 할 것이 아니야
行こう くるりと泡が弾けた
이코- 쿠루리토 아와가 하지케타
가자 빙그르르 거품이 튀었어
まだ旅の途中
마다 타비노 도츄-
아직 여정 도중

예
하프타임 렛츠고!

右手に音 左手に光
미기테니 오토 히다리테니 히카리
오른손에 음 왼손에 빛
準備万端 行ったり来たり
쥼-비반-탄- 잇_타리 키타리
온갖 준비로 왔다가 갔다가
二つ返事で面舵いっぱい
후타츠헨-지데 오모카지 입_파이
예 흔쾌히 우현 전타
ゼロから始まった先には冒険
제로카라 하지맛_타 사키니와 보-켄-
제로부터 시작한 이후엔 모험
連れてきて挑戦 いい光景見ようね
츠레테키테 쵸-센- 이이 코-케- 미요-네
데려가 줘 도전 좋은 광경 보자구
ポーション持ったしもう大丈夫
포-숀- 못_타시 모- 다이죠-부
포션* 있으니 이제 괜찮아
あのイルカよりも飛んじゃいそうだ
아노 이루카요리모 톤-쟈이소-다
저 돌고래보다도 날아버릴 것 같아
僕は今も
보쿠와 이마모
나는 지금도
探しているよ
사가시테이루요
찾고 있어
ねえ おとぎ話じゃ
네- 오토기바나시쟈
있잖아, 꿈 같은 이야기라면
終われないの
오와레나이노
끝낼 수 없어
ゆらり ゆらり浮かんだ空
유라리 유라리 우칸-다 소라
두둥실 두둥실 떠오른 하늘
もう一度夢の続きから
모- 이치도 유메노 츠즈키카라
다시 한 번 끊긴 꿈 도중부터
踊ろう きっといつかは覚めてしまうその前に
오도로- 킷_토 이츠카와 사메테*시마우 소노 마에니
춤추자 분명 언젠가는 깨어버릴 그 전에
ねえ、キラリ 輝いてる
네- 키라리 카가야이테루
여어, 강렬히 반짝이고 있는
波の隙間 向こう側へと
나미노 스키마 무코-가와에토
파도의 틈새 저편으로
遊ぼう 終わりは気にしないでさ
아소보- 오와리와 키니시나이데사
즐기자 끝은 신경쓰지 않으며
続きは明日かな
츠즈키와 아스카나
이 다음은 내일일까

ずっとずっと憧れてた
즛_토 즛_토 아코가레테타
계속 계속 그리워하던
青い星のカケラ描くよ
아오이 호시노 카케라 에가쿠요
푸른 별 조각 그려
それは世界を閉じ込めた色で 君の手に
소레와 세카이오 토지코메타 이로데 키미노 테니
그건 세상을 가둔 색으로.. 너의 손에
ねえ、夢の続きはもう
네- 유메노 츠즈키와 모-
있잖아, 계속되는 꿈은 이제
始まり終わりの話じゃない
하지마리 오와리노 하나시쟈 나이
시작하고 끝나고 할 것이 아니야
行こう くるりと泡が弾けた
이코- 쿠루리토 아와가 하지케타
가자 빙그르르 거품이 튀었어
旅は続くから
타비와 츠즈쿠카라
여정은 계속되니까

---

*게임 체력 물약인듯

*왠지 目覚めて메자메테 라고 읽음