오늘의 음악 [1494] 카히미 키리 (カヒミ・カリィ) - Free line

目を閉じて ペンを取って
메오 토지테 펜-오 톳_테
눈을 감아 펜을 잡아
ここに座って 心に絵を描いてみて
코코니 스왓_테 코코로니 에오 카이테미테
여기 앉아 마음에 그림을 그려봐
ひとつ 円を描き 息を吹けば
히토츠 엔-오 에가키 이키오 후케바
하나 원을 그리고 숨을 불면
そこには 黄色い果実
소코니와 키이로이 카지츠
그 곳엔 노란 과실
指先で ほら 太陽弾けば
유비사키데 호라 타이요- 하지케바
손끝으로 봐, 태양 터뜨리면
銀の鳥が 夜を運ぶ
깅-노 토리가 요루오 하코부
은으로 된 새가 밤을 운반해
涙の粒は 星に変わる
나미다노 츠부와 호시니 카와루
눈물 방울은 별로 바뀌어
いくつもの色が かさなり合う 自由な線
이쿠츠모노 이로가 카사나리아우 지유-나 센-
몇 색이 서로 겹치는 자유로운 선
点と点を つなげて 広がる あなたの手に
텐-토 텐-오 츠나게테 히로가루 아나타노 테니
점과 점을 이으며 퍼져 너의 손에

耳元に囁くのは
미미모토니 사사야쿠노와
귓가에서 속삭이는 것은
月をかじった 光るふくろうの子守歌
츠키오 카짓_타 히카루 후쿠로-노 코모리우타
달을 깨문 빛나는 올빼미의 자장가
ふたつ 音を並べ 闇に投げる
후타츠 오토오 나라베 야미니 나게루
둘 음을 늘어놓고 어둠에 던진다
世界に 鼓動が響く
세카이니 코도-가 히비쿠
세상에 고동이 울린다
手を伸ばし あの火星に触れると
테오 노바시 아노 카세-니 후레루토
손을 뻗어 저 화성에 닿으면
空は 金色に燃えて 蝶になる
소라와 킹-이로니 모에테 쵸-니 나루
하늘은 금빛으로 불타서 나비가 된다
朝を捜し 扉をひらいて
아사오 사가시 토비라오 히라이테
아침을 찾아 문을 열어
どんな風に 赤く青く白く もっと深く
돈-나 후-니 아카쿠 아오쿠 시로쿠 못_토 후카쿠
어떤 식으로 붉게 푸르게 하얗게 좀 더 깊게
描いていく 揺れて流れていく 私の線
에가이테 이쿠 유레테 나가레테 이쿠 와타시노 센-
그려가고 있는 불안정하고 흘러가고 있는 나의 선
いくつもの色が かさなり合う 自由な線
이쿠츠모노 이로가 카사나리아우 지유-나 센-
몇 색이 서로 겹치는 자유로운 선
点と点を つなげて 広がる あなたの目に
텐-토 텐-오 츠나게테 히로가루 아나타노 메니
점과 점을 이으며 퍼져 너의 눈에
もっと深く もっと速く
못_토 후카쿠 못_토 하야쿠
좀 더 깊게, 좀 더 빠르게,
わたしの線 自由な線
와타시노 센- 지유-나 센-
나의 선 자유로운 선