오늘의 음악 [1513] 카네코 아야노 (カネコアヤノ) - 기분 (気分)

曇りの日が続く瞼が重くて
쿠모리노 히가 츠즈쿠 마부타카 오모쿠테
구름 낀 날이 계속돼 눈꺼풀이 무거워서
野生にかえることはもう今更無理さ
야세이니 카에루 코토와 모- 이마사라 무리사
야생으로 돌아가는 것도 이제 와선 무리야
堕落は悪くない　こころを守るんだ
다라쿠와 와루쿠나이 코코로오 마모룬-다
타락은 나쁘지 않아 마음을 지키는 거야
うさぎの瞳で何を見てるの
우사기노 히토미데 나니오 미테루노
토끼의 눈동자에서 무엇을 보고 있어?

気分はいつも上がったり下がったり
키분-와 이츠모 아갓_타리 사갓_타리
기분은 언제나 올라갔다 내려갔다

기분은 언제나 올라갔다 내려갔다

言葉が遠い　君とは遠い
코토바가 토오이 키미토와 토오이
말이 멍해 너와는 멀어
気分はいつも上がったり下がったり
키분-와 이츠모 아갓_타리 사갓_타리
기분은 언제나 올라갔다 내려갔다
帰ろう
카에로-
돌아가자

돌아가자

돌아가자

아아 아아

小さく揺れている　都会も田舎も
치-사쿠 유레테이루 토카이모 이나카모
작게 흔들리고 있어 도시도 시골도
夕日は燃える　選ばず
유-히와 모에루 에라바즈
석양은 불타 분별없이
ぼくはぼくでしかなくて
보쿠와 보쿠데시카 나쿠테
나는 나밖에 없어서
木漏れ日とうつろは似ていて眩しいね
코모레비토 우츠로와 니테이테 마부시이네
잎 사이로 비치는 태양과 공허는 닮아서 눈부시구나
ぼくはぼくでしかないね　しかたがないね
보쿠와 보쿠데시카 나이네 시카타가 나이네
나는 나밖에 없구나 쓰잘데기가 없구나

気分はいつも上がったり下がったり
키분-와 이츠모 아갓_타리 사갓_타리
기분은 언제나 올라갔다 내려갔다

기분은 언제나 올라갔다 내려갔다

言葉が遠い　君とは遠い
코토바가 토오이 키미토와 토오이
말이 멍해 너와는 멀어
気分はいつも上がったり下がったり
키분-와 이츠모 아갓_타리 사갓_타리
기분은 언제나 올라갔다 내려갔다
理想ばかりじゃ　生きられないな
리소-바카리쟈 이키라레나이나
이상만으론 살 수 없네
帰ろう
카에로-
돌아가자

돌아가자

돌아가자

아아아 아아아
아