오늘의 음악 [1523] cat nap - 비밀의 폴라리스 (ないしょのポラリス)

폴라리스 = 북극성

みあげればなつかし
미아게레바 나츠카시
올려다보면 그리운
また逢えた 憶えてたよ
마타 아에타 오보에테타요
다시 만났어 기억하고 있었어
青く閃くひとみ
아오쿠 히라메쿠 히토미
푸르게 번뜩이는 눈동자
夜のあわい
요루노 아와이
희미하게 밤이던
あの日よりもおとなびて
아노 히요리모 오토나비테
그 날보다도 어른스러워져서
まるでそれはおとぎばなし
마루데 소레와 오토기바나시
마치 그것은 옛이야기
空は文字を綴る
소라와 모지오 츠즈루
하늘은 글자를 엮어
満天の星よ
만-텐-노 호시요
온 하늘의 별이여
どうかどうかいまは
도-카 도-카 이마와
부디 부디 지금은
ほほえんでいてね
호호엔-데 이테네
웃어주고 있어줘
何億光年の憂い
난-오쿠코-넨-노 우레이
몇억 광년치 근심
ふたりは踊る
후타리와 오도루
두 사람은 춤춰
誰も彼もしんと光る
다레모 카레모 신-토 히카루
너나 할 것 없이 조용히 빛나
おろかなあなたは手を伸ばす
오로카나 아나타와 테오 노바스
어리석은 너는 손을 뻗어
きっと触れたら消える白雪
킷_토 후레타라 키에루 시라유키
분명 닿으면 사라질 백설

으 예
뚜뚜뚜뚜뚜
모링고링고 예이예

おぼつかなく舞うトゥシューズ
오보츠카나쿠 마우 토슈-즈
불안하게 춤추는 토 슈즈
ぎんいろワルツ
긴-이로 와루츠
은빛 왈츠
紅く染まった頬
아카쿠 소맛_타 호- 에이
빨갛게 물든 볼
「もうすぐ星が降る」なんてさ
모-스구 호시가 후루 난-테사
'곧 별빛이 내려' 같은 말
きっと空論なんかじゃないな
킷_토 쿠-론-난-카쟈 나이나
분명 공론 따위가 아니야
まるでそれはゆめの六花
마루데 소레와 유메노 록_카
마치 그것은 꿈의 눈꽃
うつろうすがたみせて
우츠로- 스가타 미세테
피고 지는 모습을 보여줘
満天の星よ
만-텐-노 호시요
온 하늘의 별이여
どうかどうかいまは
도-카 도-카 이마와
부디 부디 지금은
みまもっていてね
미마못_테 이테네
지켜봐주고 있어줘
何億光年の祈り
난-오쿠코-넨-노 이노리
몇억 광년치 기원
ふたりは踊る
후타리와 오도루
두 사람은 춤춰
誰も彼もしんと光る
다레모 카레모 신-토 히카루
너나 할 것 없이 조용히 빛나
おろかなぼくらは手を繋ぐ
오로카나 보쿠라와 테오 츠나구
어리석은 우리들은 손을 맞잡아
きっと消えてもみえるんだ
킷_토 키에테모 미에룬-다
분명 사라져도 보일 거야
未熟で美しい
미쥬쿠데 우츠쿠시이
미숙해서 아름다워
しのぶるひとかけら
시노부루 히토카케라
인고하는 티끌 한 조각

트윙클 트윙클 스타 아아

あふれるしずく、銀河
아후레루 시즈쿠 깅-가
넘치는 물방울, 은하

트윙클 트윙클 스타

とけぬ歌であたためる
토케누 우타데 아타타메루
녹지 않는 노래로 따듯하게 해

트윙클 트윙클 스타

あなたをうたう
아나타오 우타우
너를 노래해
まぶしやポラリス
마부시야 포라리스
눈부시네 폴라리스
ゆびきりしよう めじるし
유비키리시요- 누지루시
손가락 걸자 표식으로
とばりに包まれ
토바리니 츠츠마레
장막에 감싸이고
ふたりは
후타리와
두 사람은
まだここにいたいから
마다 코코니 이타이카라
아직 여기에 있고 싶으니까
みていてね
미테이테네
보고 있어줘
雪を灯す月明かり
유키오 토모스 츠키아카리
눈을 점등하는 달빛