오늘의 음악 [1514] 나카타니 미키 (中谷美紀) - 키나흐로우니카 (キノフロニカ)

きみの口笛もこの部屋の家具のひとつ
키미노 쿠치부에모 코노 헤야노 카쿠노 히토츠
너의 휘파람도 이 방 가구 중 하나
きみと暮らしてた頃は気づかずにいたよ
키미토 쿠라시테타 코로와 키즈카즈니 이타요
너와 살던 때엔 눈치채지 못하고 있었어
聖歌隊が行く　窓の下　雪の靴で
세이카타이가 유쿠 마도노 시타 유키노 구츠데
성가대가 간다 창 아래 눈 구두 신고
カテドラルの鐘
카테도라루노 카네
주교좌성당의 종
真っ赤な死の実をくわえ飛ぶ鳥たち
막_카나 시노 미오 쿠와에 토부 토리타치
새빨간 죽음의 열매를 물고 날아오르는 새들
黒い森の中吠える猟犬の群れは
쿠로이 모리노 나카 호에루 료-켄-노 무레와
검은 숲 속 울부짖는 렵견 무리는
きみが隠してた秘密の分身
키미가 카쿠시테타 히미츠노 분-신-
너가 숨기고 있던 비밀스런 분신
きみは誰だったの
키미와 다레닷_타노
너는 누구였던 거야?
地下を流れる水脈に触れ
치카오 나가레루 스이먀쿠니 후레
지하를 흐르는 수맥에 닿아서
手の小枝が揺れるみたいに
테노 코에다가 유레루 미타이니
손의 잔가지가 흔들리듯이
きみの　孤独を愛した　孤独で
키미노 코도쿠오 아이시타 코도쿠데
너의 고독을 사랑했어 고독해서
凍る湖が割れる音　聴いた耳に
코오루 미즈우미가 와레루 오토 키이타 미미니
언 호수가 갈라지는 소리 들은 귀에
きみの声がする幻の列車が着く
키미노 코에가 스루 마보로시노 렛_샤가 츠쿠
네 목소리가 들려 신기루 열차가 도착해
古いラジオから流れ出すテロルの血で
후루이 라지오카라 나가레다스 테로루노 치데
낡은 라디오에서 흘러나오는 terror의 피로
遠い珊瑚樹に小さな火が点く
토오이 산-고쥬니 치이사나 히가 츠쿠
먼 산호수에 작은 불이 켜져
汚れない白さの
케가레나이 시로사노
부정함 없는 순백색인
人生(ひと)の酷さは美しいこと
히토노 무고사와 우츠쿠시이 코토
인생(인간)의 비참함은 아름다운 것
優しいこと
야사시이 코토
다정한 것
他人(ひと)を激しく愛さずにいられないこと
히토오 하게시쿠 아이사즈니 이라레나이 코토
다른 이를 격렬히 사랑하지 않을 수 없는 것
秘密をそっと打ち明けられた
히미츠오 솟_토 우치아케라레타
비밀을 살며시 공개받은
子供のように
코도모노 요-니
어린아이처럼
幸福だった きみと生きてた その日々
코-후쿠닷_타 키미토 이키테타 소노 히비
행복했어 너와 살았던 그 날들

人生(とき)の酷さはその美しさ
토키노 무고사와 소노 우츠쿠시사
인생(시간)의 비참함은 그 아름다움
絶望より　愛や憧れ
제츠보-요리 아이야 아코가레
절망보다 사랑이나 동경
少しずつ死ぬ心だけしか
스코시즈츠 시누 코코로다케시카
조금씩 죽는 마음뿐밖에
分かち合えるものはないのに
와카치아에루 모노와 나이노니
서로 나눌 수 있는 것은 없는데
地下を流れる水脈に触れ
치카오 나가레루 스이먀쿠니 후레
지하를 흐르는 수맥에 닿아서
手の小枝が揺れるみたいに
테노 코에다가 유레루 미타이니
손의 잔가지가 흔들리듯이
きみの　孤独を愛した　孤独で
키미노 코도쿠오 아이시타 코도쿠데
너의 고독을 사랑했어 고독해서